不外乎的俄文

• pinyin:bùwàihu
  1) не выходить за пределы (за рамки); не больше, только
  2) не иначе, как..., не обойтись без, не миновать

• "不外" 俄文翻译 :    [bùwài] не более, как; не что иное, как; не иначе, как
• "不复杂的" 俄文翻译 :    несложный
• "不多" 俄文翻译 :    pinyin:bùduōнемногочисленный; немного
• "不备" 俄文翻译 :    pinyin:bùbèi1) не подготовить, не иметь наготове, не располагать2) эпист. на чём и заканчиваю (концовка письма)
• "不多不少" 俄文翻译 :    как раз; в самый раз
• "不声不响" 俄文翻译 :    [bùshēng bùxiǎng] 1) не издать ни звука, молчать 2) втихомолку
• "不多几个" 俄文翻译 :    горстка
• "不墨" 俄文翻译 :    нескромный, яркий
• "不多的" 俄文翻译 :    немногиймаленький

• 解决方法不外乎是要有财力而已。
  Решение заключается исключительно в финансовых средствах.
• 他们寻求的不外乎是实现载于安全理事会决议中的承诺。
  Эти люди не требуют ничего, кроме выполнения обязательств, содержащихся в резолюциях Совета Безопасности.
• 这些根源不外乎世界上大多数人所受到的贫穷和剥削。
  Этими причинами являются не что иное, как нищета и эксплуатация, от которых страдает большинство населения планеты.
• 许多国家不外乎笼统地断言它们遵守了《第五号议定书》的义务。
  Многие страны предоставили немногим более общего утверждения о том, что государства соблюдают обязательства по Протоколу V.
• 成为我们传统社会力量的社区精神的基础的，不外乎志愿者精神。
  Основой коллективного духа, представляющего собой источник силы в наших традиционных обществах, являлось не что иное, как добровольчество.
• 对于世界银行而言，人类发展基本不外乎对教育、保健和营养等部门的关切。
  Для Всемирного банка развитие человеческого потенциала ограничивается отраслевыми вопросами образования, здравоохранения и питания.
• 我们所希望的不外乎良好教育、健康、妥善治理、经济繁荣与安全的社区。
  Мы хотим видеть, ни много ни мало, образованные, здоровые, хорошо управляемые, экономически процветающие и безопасные общества.
• 从本质上来讲，设在南朝鲜境内的联合国指挥所不外乎是美利坚合众国的武装部队。
  Тем самым усугубляется разделение и затрудняется сотрудничество и братский взаимный обмен между севером и югом Кореи.
• 这一呼吁不是要求非洲国家作出更多努力，而是请富国慷慨解囊。 解决方法不外乎是要有财力而已。
  Решение заключается исключительно в финансовых средствах.
• 实际上，联合国及安全理事会的首要责任和义务，不外乎确保埃塞俄比亚放弃对厄立特里亚主权领土的占领。
  Попытки устраниться от этих основополагающих вопросов или заняться другими косвенными вопросами могут быть интерпретированы только как «легитимизация» вторжения и оккупации и приведут к этому.