不同说法的俄文

• вариант

• "说法" 俄文翻译 :    [shuōfǎ] 1) формулировка 2) утверждение; мнение
• "不同" 俄文翻译 :    [bùtóng] неодинаковый, разный; разница, отличие 不同于 [bùtóng yú] — отличаться от
• "说法儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuōfarформулировки; аргументациябудд. объяснять (толковать) учение буддизма
• "委婉说法" 俄文翻译 :    эвфемизм
• "现身说法" 俄文翻译 :    pinyin:xiànshēnshuōfǎ1) будд. воплотиться (о Будде) и проповедовать Учение2) убеждать других личным примером
• "不同居" 俄文翻译 :    pinyin:bùtóngjūне жить вместе, иметь разное местожительство
• "不同意" 俄文翻译 :    pinyin:bùtóngyìне соглашаться; не позволять, не разрешать; несогласен
• "不同的" 俄文翻译 :    разныйразличныйнеравныйдругойнеодинаковый
• "不同等" 俄文翻译 :    pinyin:bùtóngděngне одного класса; биол. гетерономный
• "与 不同" 俄文翻译 :    отличаться
• "与…不同" 俄文翻译 :    отличаться
• "所不同" 俄文翻译 :    pinyin:suǒbùtōngто, чем различаются (субъекты): то, в чём заключено различие; различие
• "自相矛盾的说法" 俄文翻译 :    противоре́чиелоги́ческая несообра́зность
• "不同之处" 俄文翻译 :    разница
• "不同之点" 俄文翻译 :    отличие
• "不同凡响" 俄文翻译 :    pinyin:bùtóngfánxiǎngнеобычное звучание, необычный голос (обр. в знач.: выдающийся, незаурядный, необычный, исключительный)
• "不同意见书" 俄文翻译 :    Особое мнение
• "不同的意见" 俄文翻译 :    возражение
• "不同社会党" 俄文翻译 :    Социалистическая партия (Фландрия)
• "不同等分裂" 俄文翻译 :    гетерономная метамерия (сегментация)
• "不同类项" 俄文翻译 :    pinyin:bùtónglèixiàngмат. неоднородные члены (многочлена)
• "与 不同的" 俄文翻译 :    отличный
• "与…不同的" 俄文翻译 :    отличный
• "与人不同" 俄文翻译 :    pinyin:yǔrénbùtóngотличаться от людей, быть непохожим на других
• "不同解决方案" 俄文翻译 :    вариант
• "不同表现形式" 俄文翻译 :    вариант

• 关于该寺的兴建，有不同说法。
  По поводу формы храма высказываются различные мнения.
• 关于该会议的不同说法大相径庭。
  Сведения об этой встрече сильно расходятся.
• 谁可以提出不同说法，并且有什么保证？
  Кто мог бы утверждать обратное и на основе каких гарантий?
• 对于是否曾投诉，有不同说法。
  Список членов Подкомитета см.
• 尽管似乎所有在此处遇害的警察都在参加训练，但关于细节有不同说法。
  Хотя, как представляется, все убитые в этом месте полицейские участвовали в учебных курсах, информация о подробностях противоречива.
• 秘鲁报告载列了一些关于土著人民的资料，并提及土著语言在统计方面的不同说法。
  В докладе содержится некоторая информация о коренных народах со ссылками на статистический коэффициент использования языков коренных народов.
• 在此目标下采用不同说法来指一般或非国际商定的主题或术语是一个令人关切和遗憾的问题。
  Использование в формулировке этой цели различных общих или не согласованных на международном уровне понятий и терминов вызывает обеспокоенность и сожаление.
• 这六名警察已被停职，以等待调查结果。 耶路撒冷的警察前一天则提出了有关事件的不同说法。
  Некоторые из них заявили, что речь идет не более чем о нескольких пощечинах, тогда как другие указывали на серьезные злоупотребления.

• 不同说法的法语：variant,e