不但的俄文

• [bùdàn]
  не только
  不但..., 而且... [bùdàn..., érqiě...] — не только..., но и...

• "不但…" 俄文翻译 :    兒且(並且) не только.., но и…也(還) не только…, но и ещё...
• "不但空" 俄文翻译 :    pinyin:bùdànkōngспособность увидеть (в учениях вне Махаяны и Хинаяны) не одну только пустоту (тщету; напр. о бодисатве)
• "不但如此" 俄文翻译 :    pinyin:bùdànrúcǐболее того; дело не только в этом (в том)
• "不但有肉," 俄文翻译 :    還有雞魚 есть не только мясо, но и куры, и рыба
• "不但自己做好," 俄文翻译 :    更能幫助別人 не только сам сделает (как надо), но более того, ещё может помочь другим
• "不伶俐" 俄文翻译 :    pinyin:bùlínglìнеповоротливый
• "不伦瑞克统治者列表" 俄文翻译 :    Герцоги Брауншвейг-Люнебурга
• "不伦瑞克级战列舰" 俄文翻译 :    Броненосцы типа «Брауншвейг»
• "不伦瑞克建筑物" 俄文翻译 :    Здания и сооружения Брауншвейга
• "不伦瑞克市政厅" 俄文翻译 :    Ратуша (Брауншвейг)

• 不但鱼的种类减少，总量也不断减少。
  Численность вида повсеместно низкая и продолжает неуклонно сокращаться.
• 不但要赢得时间，更要赢得空间。
  И не просто блеснуть, но еще и денежки заработать.
• 世界贫困不但没有减少，反而在增加。
  Нищета в мире не уменьшается, а фактически растет.
• 不但如此，我还有另外一个好消息。
  У меня есть еще одна хорошая новость.
• 电影中、不但沒有离开反而还有出赛。
  Мне кажется, что в кино нельзя только убивать и гнаться.
• 不但这样，他们只专心於因循苟且的行事。
  Но они способные только отклоняться от прямолинейного полёта.
• 项目的执行不但准时而且符合其职权范围。
  Проекты осуществляются пунктуально в соответствии с техническими заданиями.
• 他们不但烧毁村庄，还抢劫家庭财产。
  Помимо того, что они сжигали деревни, они также грабили домашнее имущество.
• 简言之，不但没有裁军，反而出现了扩散。
  Короче говоря, никакого разоружения не происходит; наоборот, наблюдается распространение оружия.

• 不但的泰文
• 不但的英语：not only 短语和例子 实验工作不但需要准确的测量, 而且需要准确的计算。 laboratory work needs not only accurate measurement...
• 不但的法语：连non seulement我~听到过,而且看见过.non seulement je l'ai entendu dire mais aussi je l'ai vu moi-même.
• 不但的日语：〔接続詞〕…ばかりでなく.…のみならず. 不但要爱护àihù工具,而且要节省jiéshěng材料／道具を大切にするだけでなく,材料も節約しなければならない. 他不但自己学习很认真,还辅导fǔdǎo别人的学习／彼は自分でまじめに勉強するばかりでなく,他人の勉強の手伝いまでする. ---------- ▼“不但”の用い方△“ 不但”は先行する文に用い,後続の文の冒頭の“而且érqiě、并且、还、也、又...
• 不但的韩语：[접속사] …뿐만 아니라. [통상(通常) ‘并且’, ‘而且’나 ‘也’ ‘还’ 등과 서로 호응시켜 사용함] 不但你愿意, 他也愿意; 네가 희망하고 있을 뿐만 아니라, 그도 희망하고 있다 不但价钱便宜, 而且东西也很好; 값이 쌀 뿐만 아니라, 물건도 매우 좋다 他不但自己学习很认真, 还能够帮助别人; 그는 스스로 공부를 매우 열심히 할 뿐만 아니라 다른 사람도 ...
• 不但的印尼文：tidak sahaja;
• 不但什么意思：bùdàn 连词，用在表示递进的复句的上半句里，下半句里通常有连词‘而且、并且’或副词‘也、还’等相呼应：～以身作则，而且乐于助人ㄧ这条生产线～在国内，即使在国际上也是一流的ㄧ这样做～解决不了问题，反而会增加新的困难。