不为已甚的俄文

• pinyin:bùwéiyǐshèn
  не делать ― и то уже слишком (обр. в знач.: не быть чрезмерно требовательным; не придираться; во всём знать меру)

• "已甚" 俄文翻译 :    pinyin:yǐshènи то уже много, чересчур, слишком
• "不为罪" 俄文翻译 :    pinyin:bùwéizuìюр. ненаказуемое деяние (напр. умалишённого, ребёнка)
• "据为已有" 俄文翻译 :    pinyin:jùwéiyǐyǒuзахватить, присвоить (насильственно)
• "下不为例" 俄文翻译 :    [xià bù wéi lì] впредь это не должно повториться; впредь этого больше не будет
• "不为人知的" 俄文翻译 :    неведомый
• "何乐不为" 俄文翻译 :    pinyin:hélèbùwéiа почему бы не поступать именно так?; нет причин делать иначе! так и сделаем!; так и будет!
• "何乐而不为" 俄文翻译 :    pinyin:hélèérbùwéiа почему бы не поступать именно так?; нет причин делать иначе! так и сделаем!; так и будет!
• "何所不为" 俄文翻译 :    pinyin:hésuǒbùwéiчего только (он) не сделает, чего только не натворит? (= сделает любое безобразие)
• "恬不为怪" 俄文翻译 :    pinyin:tiánbùwéiguàiневозмутимо, хладнокровно
• "恬不为耻" 俄文翻译 :    pinyin:tiánbùwéichǐбесстыдно, нагло, цинично, бессовестно
• "无所不为" 俄文翻译 :    [wú suǒ bù wéi] обр. не останавливаться ни перед чем; бесчинствовать
• "芬兰语不为单一官方语言的芬兰市镇列表" 俄文翻译 :    Список двуязычных и моноязычных муниципалитетов Финляндии
• "不丹－美国关系" 俄文翻译 :    Американо-бутанские отношения
• "不丹－尼泊尔关系" 俄文翻译 :    Бутано-непальские отношения
• "不主做常" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhǔzuòchángне придерживаться старого (привычною), не быть ретроградом
• "不丹－印度关系" 俄文翻译 :    Бутано-индийские отношения
• "不久" 俄文翻译 :    [bùjiǔ] 1) недолго; недавно 不久以前 [bùjiǔ yǐqián] — недавно 2) вскоре, скоро
• "不丹－以色列关系" 俄文翻译 :    Израильско-бутанские отношения
• "不久以前" 俄文翻译 :    давечанезадолгонедавно

• 不为已甚的英语：not be too hard on sb.; not go too far; not push matters to extremes; refrain from going to extremes in meting out punishment, etc
• 不为已甚的日语：〈成〉（人を責めたり処罰したりするとき）極端に走らない,無茶をしない,適当なところでやめておく.
• 不为已甚的韩语：【성어】 (처벌이나 비난을) 너무 심하게 하지 않다. 적당한 정도에 이르러서 멈추다. 如果他不为已甚倒也罢了; 만일 그가 너무 지나친 정도가 아니라면 그대로 둡시다
• 不为已甚什么意思：bù wéi yǐ shèn 【解释】不做得太过分。多指对人的责备或处罚适可而止。 【出处】《孟子·离娄下》：“仲尼不为已甚者。” 【示例】那家人听了，倒道南令本～，不过大吏过严罢了。（清·黄小配《廿载繁华梦》第三十六回） 【拼音码】bwys 【用法】紧缩式；作谓语；比喻不要太过分