下截的俄文

• pinyin:xiàjié
  1) нижний отрезок (срез); нижняя часть (чего-л.)
  2) вульг. зад

• "肘下截肢" 俄文翻译 :    ампутация верхней конечности ниже локтя
• "膝下截肢" 俄文翻译 :    ампутация конечности ниже коленаампутация голени
• "下戈洛夫利" 俄文翻译 :    Нижние Головли
• "下意识的" 俄文翻译 :    инстинктивный
• "下户" 俄文翻译 :    pinyin:xiàhù1) бедный двор; бедняк2) яп. неумеющий пить, плохо пьющий человек
• "下意识" 俄文翻译 :    [xiàyìshí] подсознание
• "下房" 俄文翻译 :    pinyin:xiàfángслужбы; помещение для прислуги, людская
• "下意" 俄文翻译 :    pinyin:xiàyì1) стремиться к знаниям; любознательный2) поступиться желаниями; согнуться, подчиниться
• "下房儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiàfángrслужбы; помещение для прислуги, людская
• "下情" 俄文翻译 :    [xiàqíng] положение в низовых организациях [в низах]
• "下手" 俄文翻译 :    [xiàshǒu] 1) начать; приступить к чему-либо; приняться за что-либо 2) разг. помощник

• 只有2个案例（右臂肘以下截除和左眼丧失）采用了理赔表。
  Он ограничен окладом за два года или 50 000 долл.
• 只有2个案例（右臂肘以下截除和左眼丧失）采用了理赔表。
  Таблица применялась только в двух случаях (ампутация правой руки на уровне локтя и потеря левого глаза).
• 政府已宣布它打算采行关于在司法部门控制下截听通讯的法律。
  Правительство объявило о своем намерении внести законопроект о перехвате сообщений при условии контроля со стороны судебных органов.
• 政府已宣布它打算采行关于在司法部门控制下截听通讯的法律。
  С 11 сентября были выделены существенные средства на модернизацию объектов обеспечения безопасности аэропорта и морского порта сообразно с характером возросшей угрозы.
• I 指合并预算工作计划下截至2009年12月31日的累计基金余额。
  i Итоговый остаток средств на 31 декабря 2009 года по единому бюджетному плану работы.
• 向行预咨委会提供的资料中包括这些类别项下截至2014年9月30日的支出。
  Расходы по этим категориям в период до 30 сентября 2014 года включены в информацию, представленную Консультативному комитету.
• 《联合国系统会计准则》下截至2009年12月31日的期终结余现已输进一套测试系统。
  Конечные сальдо на основе СУСООН по состоянию на 31 декабря 2009 года были заложены в пробную систему.
• 一是以一种介质例如可吸收粒子的动能的大型泡沫气球在利用有源或无源装置情况下截获粒子。
  Один из них состоит в использовании активных или пассивных устройств для захвата частиц в какую-либо среду, например с помощью крупной надувной сферы из пеноматериалов, которая будет абсорбировать генетическую энергию частиц.
• 钢棒下截的直径应是25mm, 边缘呈圆角，圆角半径为(3.0+-0.3)mm。
  Сила удара болванки по образцу должна равняться силе удара груза массой 1,4 кг, свободно падающего с высоты 1 м. Плоская поверхность болванки должна иметь диаметр 25 мм с краями, имеющими радиус закругления (3,0 ± 0,3) мм.
• 表5显示在自愿离职情况下截至1998年2月28日已离职或在无薪特准假[后後]将离职的总人数。
  В таблице 5 показано общее число сотруд-ников, контракты которых были прекращены к 28 февраля 1998 года или контракты которых будут прекращены после неоплачиваемого специального отпуска в связи с добровольным прекращением контракта.

• 下截什么意思：谓事物或人体的下半部分。    ▶ 《朱子全书》卷十六： “独是 范纯夫 不如此说， 苏氏 亦不如此说， 自以‘唐棣之华’为下截。”    ▶ 《水浒传》第二一回： “解了下面裙子， 袒开胸前， 脱下截衬衣。”    ▶ 《金瓶梅词话》第四回： “若不听我说， 打下你这个小贱人下截来。”