上平的俄文

• pinyin:shàngpíng
  1) первая из двух групп рифм тона 平 в словарях-рифмовниках
  2) (писать) с новой строки без выноса выше текста; ?малая вежливая строка?

• "海上平台" 俄文翻译 :    морская платформаноситель оружия морского базирования
• "上干" 俄文翻译 :    pinyin:shànggānпоэт. вторгаться в выси (напр. о горной вершине); бросать вызов небесам
• "上席" 俄文翻译 :    pinyin:shàngxíпервое (почётное) место (напр. за столом)
• "上年" 俄文翻译 :    pinyin:shàngniánпрошлый год, в прошлом году
• "上帝，保佑沙皇！" 俄文翻译 :    Боже, Царя храни!
• "上年度调整数" 俄文翻译 :    поправки за предыдущий год
• "上帝错觉" 俄文翻译 :    Бог как иллюзия
• "上年级" 俄文翻译 :    [shàng niánji] достичь преклонного возраста; в летах
• "上帝耆之" 俄文翻译 :    верховный владыка проклял их
• "上年纪" 俄文翻译 :    состаритьсястареть

• 多语制是指几种语言在使用上平等。
  Многоязычие связано с использованием нескольких языков на равной основе.
• 7月2日晚上平静，没有事件报告。
  Вечером 2 июля ситуация была спокойной и не было зарегистрировано ни одного происшествия.
• 经社理事会设立了一个网上平台来推动认可进程。
  ЭКОСОС создал онлайновую платформу, призванную упростить процесс аккредитации.
• 我们反对削弱各国法律上平等的原则的不良做法。
  Мы отвергаем неприемлемую практику, которая ущемляет принцип юридического равенства государств.
• 改变流行的思想观念是实现事实上平等的先决条件。
  Изменение существующего менталитета является условием установления фактического равенства.
• 《宪法》中没有保障男女实质上平等 的条款。
  В Конституции не содержится каких-либо конституционных гарантий реального равенства между мужчинами и женщинами.
• 先进的网上平台方便使用，处理迅速。
  Разработанная с использованием передовых технологий сетевая платформа облегчает использование возможностей осуществления и обработки соответствующих операций.
• 牧区大体上平均占所有这些中心的51.6%。
  В целом церковные приходы представляют в среднем 51,6% от общего числа таких центров.

• 上平的英语：kamihira
• 上平的日语：阳平
• 上平的韩语：[명사] (1)〈언어〉 상평성(上平聲). (2)서신(書信)에서 존장(尊長)에 대하여 경사(敬詞)를 쓸 때에 줄을 바꾸어 앞줄과 평행하게 쓰는 것.
• 上平什么意思：  1.  旧时书牍中遇尊称之词时， 另行抬写， 与上行齐平， 谓之上平。    ▶ 《三国志‧魏志‧陈留王奂传》： “凡诏命、制书、奏事、上书诸称 燕王 者， 可皆上平。”    2.  《切韵》、《广韵》、《集韵》等韵书， 因平声字多， 分为上、下两卷， 称上卷为上平， 称下卷为下平。   ...