三调的俄文

• pinyin:sāndiào
  1) уст., муз. три лада (а) 相和三調 три гармонических лада Ханьской эпохи: 平調,清調,瑟調 в эпоху Южных и Северных царств называемые 清商二調 ; б) 筁上三調 три лада дудочек, с 274 г. н. э. после создания 12 дудочек-камертонов: 正聲調, 下微調 и 清角調)
  2) ист. три налога (на просо, шёлковую ткань и разное; налоги собирались подворно, южн. царство Ци, V в.)

• "淸商三调" 俄文翻译 :    pinyin:qīngshāngsāndiàoмуз. три лада чистого шан (о период южных и северных царств то же, что 相和三調 при Ханьской династии)
• "相和三调" 俄文翻译 :    pinyin:xiànghésāndiàoуст., муз. Три ?гармонических? лада (Ханьской эпохи: 平調, 清調 и 瑟調)
• "笛上三调" 俄文翻译 :    pinyin:díshàngsāndiàoуст., муз. три лада дудочки (с 274 г. н. э. после создания 12 дудочек-камертонов: 正聲調, 下徴調 и 清角調)
• "筁上三调" 俄文翻译 :    三调
• "три лада 相和三调" 俄文翻译 :    三调
• "三读会" 俄文翻译 :    pinyin:sāndúhùiтретье чтение (законопроекта)
• "三读" 俄文翻译 :    pinyin:sāndúтретье чтение (законопроекта)
• "三谷幸喜" 俄文翻译 :    Митани Коки
• "三论宗" 俄文翻译 :    pinyin:sanlùnzōngбудд. школа (секта) трёх трактатов, Мадъямики
• "三豕涉河" 俄文翻译 :    pinyin:sānshǐshèhé三豕(вм. 己亥)涉河 три свиньи переправились через Хуанхэ (обр. о небрежном, ошибочном написании или чтении иероглифов; по притче об искажении текста: 晉師伐秦, 己亥涉河 войско царства Цзинь пошло войной на царство Цинь и в 36-й день цикла переправилось через Хуанхэ)
• "三论" 俄文翻译 :    pinyin:sānlúnлит. три версии ?Луньюй? (дин. Хань)будд. три трактата, три шастры (中論,十二門論,百論)
• "三豕涉河 три свиньи переправились через хуанхэ" 俄文翻译 :    三豕涉河
• "三让" 俄文翻译 :    pinyin:sānràng, sànràng1) снова и снова уступать, неоднократно скромно уклоняться (напр. от предложенного поста)2) * неоднократно уговаривать (усовещивать)
• "三贞九烈" 俄文翻译 :    pinyin:sānzhēnjiǔlièвысокое целомудрие и безупречная чистота (женщины)

• 特别报告员还参观了驻扎在 Kamenge 附近的宪兵队的拥有350人的第三调查营。
  Специальный докладчик также посетил третий батальон специального назначения сил жандармерии, находящийся близ Каменге и состоящий из 350 человек.

• 三调什么意思：  1.   汉 代乐府相和歌的平调、清调、瑟调的合称， 也叫清商三调。    ▶ 南北朝 至 隋 唐 ， 以清、平、侧为三调。    ▶ 《文选‧谢灵运＜会吟行＞》： “六引缓清唱， 三调伫繁音。”    ▶ 李善 注引《宋书》： “第一平调、第二清调、第三瑟调、第四楚调、第五侧调。 然今三调， ...