万民伞的俄文

• pinyin:wànmínsǎn
  почётный зонт с вышитыми именами дарителей (дань признательности народа достойному правителю)

• "万民" 俄文翻译 :    pinyin:wànmínвесь народ; народные массы; всенародный
• "万民法" 俄文翻译 :    pinyin:wànmínfǎюр. общенародное право
• "万民衣" 俄文翻译 :    pinyin:wànmínyīплатье с вышитыми именами дарителей (дар популярному деятелю)
• "万民福音部" 俄文翻译 :    Конгрегация евангелизации народов
• "万氏尸逐鞮单于" 俄文翻译 :    Тань (шаньюй)
• "万殊" 俄文翻译 :    pinyin:wànshúбесконечно разнообразный
• "万死一生" 俄文翻译 :    pinyin:wànsǐyīshēngодин шанс из десяти тысяч остаться живым; крайняя опасность; почти на верную смерть; смертельно опасный
• "万死" 俄文翻译 :    pinyin:wànsǐ1) крайне опасный; на верную смерть2) заслуживать смерти; справедливое возмездие; суровая кара
• "万水千山" 俄文翻译 :    [wànshuǐ qiānshān] обр. множество препятствий

• 万民伞的日语：〈旧〉（多くは官吏が人民に強要する）官吏の徳政をうたった文句を書いた傘.頌徳[しょうとく]の傘.
• 万民伞的韩语：[명사] 옛날, 백성들이 덕이 높은 관리에게 선물로 보내던 우산. [우산에 많은 작은 비단 조각을 붙여 백성들의 이름을 수놓았기 때문에 붙여진 이름임] ＝[万名伞] [万年伞] →[万民衣]
• 万民伞什么意思：旧时绅民为颂扬地方官的德政而赠送的伞。 伞上缀有许多小绸条， 上书赠送人之名氏。    ▶ 《糊涂世界》卷十： “在任时第一要联络绅士， 要晓得地方官这些万民伞， 德政牌， 并不是百姓送的， 百姓一样出钱， 却亦不能不出钱， 出钱之后， 绅士来还官的情。”    ▶ 鲁迅 《且介亭杂文‧说“面子”》： “有一国从 青岛 撤兵的时候， 有人以列名于万民...