一盘棋的俄文

• [yīpánqí]
  одно (неразрывное) целое

• "一盘" 俄文翻译 :    партия
• "一盘菜" 俄文翻译 :    блюдо
• "一盘散沙" 俄文翻译 :    [yīpán sǎnshā] обр. разобщённость; полный разброд
• "一盘食物" 俄文翻译 :    тарелка
• "一盒洋火" 俄文翻译 :    (один) коробок спичек
• "一盒" 俄文翻译 :    一回家
• "一盟把兄弟" 俄文翻译 :    союз названых братьев
• "一盐基性酸" 俄文翻译 :    pinyin:yīyánjīxìngsuānхим. одноосновные кислоты
• "一目" 俄文翻译 :    pinyin:yīmù1) с первого взгляда; один взгляд; раз взглянуть2) * одноглазый, косой

• 对付这样的敌人只能采取一盘棋的办法。
  Против такого врага эффективным может быть только всесторонний целостный подход.
• 可持续发展委员会第十三届会议呼吁采取一盘棋的方针。
  Тринадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию призвала к единому подходу к этим проблемам.
• 此外，从区域一盘棋的角度提供基础设施将有助于消除瓶颈，提高效率。
  Кроме того, для преодоления трудностей и повышения эффективности мог бы оказаться полезным региональный подход к обеспечению инфраструктуры.
• 该区域每个局势都是区域一盘棋的一部分，而区域是全球一盘棋的一部分。
  Каждая ситуация в этом регионе является частью региональной картины, точно так же, как и этот регион является частью глобальной картины.
• 该区域每个局势都是区域一盘棋的一部分，而区域是全球一盘棋的一部分。
  Каждая ситуация в этом регионе является частью региональной картины, точно так же, как и этот регион является частью глобальной картины.
• 委员会成员强调，建设和平方面的能力发展工作应采取联合国全系统一盘棋的方法。
  Члены Комитета подчеркнули необходимость выработки системой Организации Объединенных Наций широкого подхода к развитию потенциала в области миростроительства.
• 但是，这向我们表明，在裁军谈判方面没有进展会加剧国际安全方面的恶化，并构成谁也赢不了的一盘棋。
  Тем не менее это показало нам, что отсутствие прогресса на переговорах по разоружению усугубляет ухудшение международной безопасности и является игрой с нулевой суммой.
• 该小组将确保联合国采取一盘棋的做法，确保参与向非索特派团提供支持的所有部门执行统筹行动目标。
  Группа будет обеспечивать применение всеобъемлющего подхода Организации Объединенных Наций и будет содействовать постановке согласованных оперативных целей во всех заинтересованных департаментах, участвующих в оказании поддержки АМИСОМ.

• 一盘棋的泰文
• 一盘棋的英语：a game of chess; a board of chess 短语和例子 全国一盘棋 coordinate efforts all over the country as on ...
• 一盘棋的法语：une partie d'échec
• 一盘棋的日语：〈喩〉各部分が互いに協調して全体に服従する. 各地区不能只考虑本地区的得失 déshī ,要有“全国一盘棋”的观念／各地区が自分の地域の得失だけを考えてはならず,「全国が全体として一つにまとまる」という考えをもたなければならない.
• 一盘棋的韩语：(1)장기[바둑] 한 판. (2)【비유】 (바둑이나 장기처럼) 전체가 연계되는 것. 전반적 국면. 一盘棋思想; 전체 국면을 고려하는 사고방식
• 一盘棋什么意思：yī pán qí 比喻整体或全局：全国～│～观点。