一气的俄文

• [yīqì]
  одним духом; в один присест

• "一气儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīqìr1) одним духом, без передышки2) одинаковый; заодно
• "一气子" 俄文翻译 :    pinyin:yīqìziодним духом, без передышки
• "[夥伙]同一气" 俄文翻译 :    pinyin:huǒtóngyīqìсообща, единодушно
• "一气呵成" 俄文翻译 :    pinyin:yīqìhēchéng1) закончить (сделать) одним духом; одним махом; в один присест (напр. написать статью)2) лит. проникнутый единым духом (о произведении)
• "沆瀣一气" 俄文翻译 :    pinyin:hàngxièyīqìбыть заодно, иметь одинаковые (одни и те же) устремления
• "通同一气" 俄文翻译 :    pinyin:tōngtóngyīqìсолидаризироваться, быть заодно; (быть) в сговоре (с кем-л.)
• "一毫米的" 俄文翻译 :    миллиметровый
• "一毫不拔" 俄文翻译 :    и волоска (у себя) не выдернет (для других, об эгоисте)
• "一毫一丝" 俄文翻译 :    pinyin:yīháoyīsīчуточку, чуть-чуть; самая малость; перед отрицанием нисколько (не), ничуть (не)
• "一毫" 俄文翻译 :    pinyin:yīháo(один) волосок; совсем немного, капельку; перед отрицанием ни на йоту, нисколько, ничуть (не)
• "一毛不拔не" 俄文翻译 :    выдернуть (у себя) и волоса (ради других)
• "一氟三氯甲烷" 俄文翻译 :    Трихлорфторметан

• 西方各国政府在这一过程中沆瀣一气。
  Делалось это в обстановке сговора между правительствами западных стран.
• 易家兰一气之下把他们赶出了家门。
  В отрочестве её выгнали из дому.
• 这些势力同黎巴嫩国内的势力串通一气。
  Они вмешиваются в ход ливанского внутриполитического процесса.
• 要一气沖到黃河[边辺]，还不容易。
  Попасть в верховья реки стало невозможным.
• 2 俄罗斯联邦部署了一个单一气象卫星网络。
  В Российской Федерации создана единая система метеорологических спутников.
• 歌是要有一气呵成的感觉。
  Главное, чтоб музыка несла какое-то настроение.
• 沙恭达罗一气之下离开了。
  Камачо сразу же поднялся.
• 特别委员会正阻止国际社会滑入串通一气的沉默。
  Деятельность Специального комитета дает международному сообществу возможность не скатиться к роли молчаливого соучастника.
• 在秘鲁，毒品贩运分子同恐怖团伙残余分子沆瀣一气。
  В Перу торговцы наркотиками сотрудничают с остатками неуничтоженных террористических групп.
• 安全理事会其他成员国要么漠不关心，要么串通一气。
  Другие члены Совета занимают позицию, находящуюся где-то посредине между безразличием и соучастием.

• 一气的泰文
• 一气的英语：1.(不间断地) at one go; without a break; at a stretch; without stop 短语和例子 一气跑了八千米 run eight thou...
• 一气的日语：（1）（一气儿）ひと息に.休みなく.息もつかずに. 等同于(请查阅)一气呵 hē 成. 他一气吃了七十个饺子／彼は一気にギョーザを70個食べた. （2）〈貶〉なれ合っている.ぐるになっている.同じ仲間である. 串通 chuàntōng 一气／ぐるになる.共謀する. 他们通同一气／彼らは気脈を通じている. （3）〈貶〉ひとしきり. 瞎闹 xiānào 一气／ひとしきりばか騒ぎをする. 胡吹 húch...
• 一气的韩语：(1)[명사] 일기. 만물의 원기(元氣). (2)(一气儿) [부사] 단숨에. 한숨에. 단번에. 一气儿跑了五里地; 단숨에 5리를 달렸다 (3)[부사] 잠시. 한바탕. [주로 나쁜 의미로 쓰임] 瞎闹一气; 한바탕 소란을 피우다 骂了一气; 한바탕 욕해댔다 (4)[동사] 뜻이 맞다. 의기투합하다. 한 통속이다. [주로 나쁜 의미로 쓰임] 通同一气; 【...
• 一气什么意思：yīqì ①（～儿）不间断地（做某件事）：～儿跑了五里地。 ②声气相通；成为一伙（多含贬义）：串通～│他们通同～。 ③一阵（多含贬义）：瞎闹～│乱说～。