一朝的俄文

• однажды, в один прекрасный день

• "一朝一夕" 俄文翻译 :    [yīzhāo yīxī] обр. в один прекрасный день; за короткое время
• "一朝之忿" 俄文翻译 :    pinyin:yīzhāozhifènкороткая вспышка гнева (возмущения)
• "一朝被蛇咬，十年怕井绳" 俄文翻译 :    пу́ганая воро́на куста́ бои́тся
• "一望而知" 俄文翻译 :    pinyin:yīwàngérzhīпонять (разобраться) с первого взгляда; понятный, ясный
• "一望无际的" 俄文翻译 :    безграничный
• "一望无际" 俄文翻译 :    [yī wàng wú jì] обр. бескрайний; необозримый
• "一望无边" 俄文翻译 :    pinyin:yīwàngwúbiānне окинуть взглядом; необозримый, бескрайний, неоглядный, безграничный
• "一望无垠" 俄文翻译 :    pinyin:yīwàngwúyínне окинуть взглядом; необозримый, бескрайний, неоглядный, безграничный
• "一期四相" 俄文翻译 :    pinyin:yīqísìxiàngбудд. четыре этапа человеческой жизни (рождение, старость, болезнь, смерть)

• 但是，这显然不是一朝一夕的事。
  Однако ясно, что это не произойдет сразу.
• 这些变化不是一朝一夕形成的。
  Такие изменения произошли не в одночасье.
• 这是一个严重的问题，不是一朝一夕能够解决的。
  Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время.
• 改革不是一朝一夕的事，而是一个持续不断的过程。
  Реформа — это не разовое мероприятие, а перманентный процесс.
• 这场冲突持续了半个多世纪，不是一朝一夕可以解决的。
  Этот конфликт продолжается более полувека и не может быть урегулирован в одночасье.
• 但是，使《行动纲领》得到全面执行不是一朝一夕的事。
  Тем не менее до полного осуществления Программы действий еще далеко и прогресс неочевиден.
• 其长子张福嵊、次子张福嶽皆娶阮福濶之女，权倾一朝。
  Каждый подарок — дана, так и свадьба дочери (отдача её в семью мужа) является даной.
• 但我们同时也认识到，废除核武器并非一朝一夕之事。
  Однако в то же время мы понимаем, что ликвидация ядерного оружия не может быть осуществлена в одночасье.
• " 这是一个严重的问题，不是一朝一夕能够解决的。
  Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время.
• 取得成功不是一朝一夕的事情，但是该国政府已经有了可喜的开端。
  Успех не приходит сразу, но первые шаги правительства обнадеживают.

• 一朝的泰文
• 一朝的英语：1.(一天; 一时) in one day 短语和例子 一朝覆亡 collapse [be toppled] in one short day2.(一旦) once
• 一朝的日语：一朝.一旦. 一朝被蛇咬 yǎo ,十年怕井绳 jǐngshéng ／一度ヘビにかまれると,長い間つるべの縄まで怖い. 一朝覆亡 fùwáng ／一朝にして滅びる.
• 一朝的韩语：[명사] (1)하루아침. 일시. 한때. 一朝变泰; 일시에 운이 트이다 一朝覆亡; 하루아침에 망하다 大海孩儿脸, 一朝变三变; 바다란 어린애처럼 변덕스러워 하루아침에도 몇 번 변한다 ＝[【문어】 一旦(1)] (2)(앞으로의) 어느 날. 总有一朝能识破的; 간파할 날이 꼭 있을 것이다
• 一朝什么意思：yīzhāo 一旦。