сопровождаться中文是什么意思

• 动词 伴有
  并发
  带来
  引起
  , -`ается〔未〕чем〈书〉⑴伴随，附带，带有；有…同时发生. Дождь ～лся гр`омом. 雷雨交加。Разв`итие н`ового явл`ения всегд`а ～ется противор`ечием и борьб`ой. 新生事物的发展总是伴随着矛盾和斗争。⑵带来，引起. Грипп ～лся осложн`ениями. 流感引起了并发症。

• "сопровожда́ть" 中文翻译 :    陪伴陪同
• "сопровождать" 中文翻译 :    动词 陪伴护送押解使伴有伴奏〔未〕见сопровод`ить.
• "сопровождать груз" 中文翻译 :    押车
• "сопровождать кортеж" 中文翻译 :    随驾
• "сопровождать пешком" 中文翻译 :    步从
• "сопровождать в прогулке" 中文翻译 :    伴游
• "сопровождать под конвоем" 中文翻译 :    走镖解配
• "сопровождать сопутствовать" 中文翻译 :    附就
• "сопровождать друг друга" 中文翻译 :    偕
• "сопровождать невесту" 中文翻译 :    媵
• "сопровождать под стражей" 中文翻译 :    押
• "быть сопровождающим" 中文翻译 :    听唤
• "обращаться со множеством вопросов" 中文翻译 :    泛问
• "сопровождать новобрачную" 中文翻译 :    陪嫁
• "возрождаться непрерывно" 中文翻译 :    生生
• "сопровождать государя в поездке" 中文翻译 :    陪銮
• "сопровождать государя в походе" 中文翻译 :    抚车
• "сопровождать в качестве возничего" 中文翻译 :    扈驾
• "сопровождать императора в поездке" 中文翻译 :    陪幸
• "сопровождать императора в пути" 中文翻译 :    随銮
• "солдаты сопровождения" 中文翻译 :    从兵
• "сопровождать гроб с покойником" 中文翻译 :    扶柩
• "вырождаться" 中文翻译 :    简并，退化，〔未〕见в`ыродиться.
• "зарождаться" 中文翻译 :    发芽发展〔未〕见зарод`иться.
• "сопровождающая охрана" 中文翻译 :    扈跸扈辇
• "сопровождающее войско" 中文翻译 :    从兵

• 与此同时，还可以预防性部署部队。
  Она может сопровождаться превентивным развертыванием воинских подразделений.
• 不过，这一结论必须加上两大说明。
  Однако этот вывод должен сопровождаться двумя важными предостережениями.
• 他发现猫一贯都表现为渐进学习。
  Например, что газета всегда будет сопровождаться котом.
• 权力下放应伴随强有力的问责机制。
  Всякое делегирование полномочий должно сопровождаться надежным механизмом подотчетности.
• 还要给武装部队一些奖励取得平衡。
  Эта мера должна сопровождаться определенными стимулами для вооруженных сил.
• 此类灵活性应与加强问责制齐头并进。
  Такое расширение поля для маневра должно сопровождаться усилением ответственности.
• 这些结论或准则要通过评注加以解释。
  Эти выводы или руководящие положения должны сопровождаться объяснительными комментариями.
• 呼吁改革应与按时缴纳会费齐头并进。
  Призывы о проведении реформы должны сопровождаться своевременной выплатой взносов.
• 职权的移交必须伴之以有效的能力建设。
  Передача полномочий должна сопровождаться более эффективным укреплением потенциала.
• 还提到将附在报告[后後]面的附件。
  Поднимался также вопрос о приложениях, которыми должен сопровождаться доклад.