обоюдоострый中文是什么意思

• -`остр〔形〕⑴(只用全)双(面)刃的. ～ меч双刃舰?⑵〈书〉互有利弊的，有利有弊的，能引起两种相反结果的. ～ое реш`ение互有利弊的决定. ～ д`овод能引起两种相反结果的论据.

• "обоюдоострый меч" 中文翻译 :    顺刀
• "клевец и обоюдоострый меч" 中文翻译 :    戈剑
• "обоюдоо́стрый меч" 中文翻译 :    双刃剑
• "пика с обоюдоострым наконечником" 中文翻译 :    梭镖梭标
• "обоюдный" 中文翻译 :    形容词 双方的彼此的, -ден, -дна〔形〕双方的，彼此的. ～ое жел`ание双方的愿望. по ～ому соглаш`ению根据双方协定. Согл`асие б`ыло ～но. 双方都同意。‖обо`юдно. ‖обо`юдность〔阴〕.
• "обоюдовогнутый" 中文翻译 :    形容词 双凹面的
• "обоюдовыгодный" 中文翻译 :    两利两便两全其美
• "обоюдовыпуклый" 中文翻译 :    形容词 双凸面的
• "обоюдоприемлемый" 中文翻译 :    两全
• "обоюдный акт" 中文翻译 :    双对行为
• "обоюдно" 中文翻译 :    互相互交相彼各相彼此
• "подобостра́стный" 中文翻译 :    低三下四
• "подобострастный" 中文翻译 :    逢迎的 , -тен, -тна〔形〕卑躬屈膝的，谄媚的，奴颜婢膝的. ～ челов`ек卑躬屈膝的人. ～ взгляд谄媚的目光. ‖подобостр`астно. ‖подобостр`астность〔阴〕.
• "обоюдное доверие" 中文翻译 :    交孚
• "подострый" 中文翻译 :    形容词 稍尖的亚急性的
• "обоюдные действия" 中文翻译 :    双对行为
• "удобообтекаемость" 中文翻译 :    名词 流线性
• "острый" 中文翻译 :    形容词 尖的尖锐的锐利的尖头的尖形的锐角的敏锐的剧烈的直接的锋利的俏皮的, остр, остр`а, `остро〔形〕⑴尖的；锋利的，快的. ～ая игл`а尖的针. ～ нож快刀. ⑵尖头的，尖形的. ～ подбор`одок尖下颏. сапог`и с ～ыми носк`ами尖头皮鞋. ⑶〈转〉敏锐的，灵敏的，锐利的. ～ое ощущ`ение灵敏的感觉. ～ глаз锐利的眼睛. ～ ум`ом челов`ек机智的人. ⑷ (остёр, остр`а) 〈转〉俏皮的，刻薄的，挖苦的. ～ая ш`утка俏皮的笑话. ～ые слов`а挖苦的话. ⑸〈转〉(气味、味道等)辛辣的；刺激性强的. ～ з`апах辛辣的气味. ～ые бл`юда有辣味的菜. ⑹尖锐的，强烈的；激烈的，紧张的；危急的. ～ое жел`ание强烈的愿望. ～ая кр`итика尖锐的批评. ～ая игр`а激烈的比赛. ～ мом`ент危急时刻. ⑺(只用全)〈转〉急性的(指病). ～ое воспал`ение急性发炎. ‖`остро. ‖острот`а〔阴〕(用于①③④⑤⑥解). `Острый `угол〈数〉锐角. `Острый яз`ык у кого; `острый(或остёр) на яз@остряк@尖端尖轨岔尖（轨道的）, -`а〔阳〕〈口〉爱说俏皮话的人. ‖остр`ячка，复二-чек〔阴〕.
• "обостренный" 中文翻译 :    形容词 瘦削的高度集中的紧张的尖锐的
• "обострённый" 中文翻译 :    形容词 瘦削的尖削的高度集中的特别敏感的紧张的尖锐的剧烈的 ⑴обостр`ить的被形过. ⑵〔形〕(面部)瘦削的. лиц`о с ～ыми ск`улами瘦得颧骨突出的脸. ⑶〔形〕敏锐的，特别敏感的. ～ слух敏锐的听觉. ⑷〔形〕紧张的；激烈的，尖锐化的. ～ые отнош`ения紧张的关系.
• "подобострастный и льстивый" 中文翻译 :    卑谄
• "удобообрабатываемость" 中文翻译 :    名词 易加工性可加工性
• "покинутый тобою дом" 中文翻译 :    空房
• "местный трудообязанный" 中文翻译 :    土丁
• "обоянский район" 中文翻译 :    奧博扬区
• "обоянь" 中文翻译 :    奧博扬

• 我认为，对你而言，这是一种如同双刃剑的职务。
  Полагаю, что для Вас это� — как обоюдоострый меч.
• 特别是考虑到现有国际制度目前存在各种漏洞，科学和技术可能被看作是一把“双刃剑”。
  Науку и технологию можно было бы рассматривать как "обоюдоострый меч", особенно с учетом нынешних лазеек в существующих международных режимах.
• 正如过去24个小时令人可怕的提醒我们的那样，现实是，这场冲突的双刃剑使双方都受害。
  � еальность, как зловеще напомнили нам последние 24� часа, состоит в том, что обоюдоострый меч насилия ранит обе стороны.