обоюдный中文是什么意思

• 形容词 双方的
  彼此的
  , -ден, -дна〔形〕双方的，彼此的. ～ое жел`ание双方的愿望. по ～ому соглаш`ению根据双方协定. Согл`асие б`ыло ～но. 双方都同意。‖обо`юдно. ‖обо`юдность〔阴〕.

• "обоюдный акт" 中文翻译 :    双对行为
• "обоюдовыгодный" 中文翻译 :    两利两便两全其美
• "обоюдно" 中文翻译 :    互相互交相彼各相彼此
• "обоюдные действия" 中文翻译 :    双对行为
• "свободный душою" 中文翻译 :    心旷
• "обоюдно назначить" 中文翻译 :    商定
• "обоюдное доверие" 中文翻译 :    交孚
• "обоюдное согласие" 中文翻译 :    双方合意
• "по обоюдному согласию" 中文翻译 :    两相情愿
• "одноюбочный" 中文翻译 :    形容词 单裙的
• "обоюдовогнутый" 中文翻译 :    形容词 双凹面的
• "обоюдовыпуклый" 中文翻译 :    形容词 双凸面的
• "обоюдоо́стрый меч" 中文翻译 :    双刃剑
• "обоюдоострый" 中文翻译 :    -`остр〔形〕⑴(只用全)双(面)刃的. ～ меч双刃舰?⑵〈书〉互有利弊的，有利有弊的，能引起两种相反结果的. ～ое реш`ение互有利弊的决定. ～ д`овод能引起两种相反结果的论据.
• "обоюдоострый меч" 中文翻译 :    顺刀
• "обоюдоприемлемый" 中文翻译 :    两全
• "иметь обоюдное желание" 中文翻译 :    两相情愿
• "получать обоюдную выгоду" 中文翻译 :    相得
• "людный" 中文翻译 :    形容词 人数众多的, -ден, -дна〔形〕人口稠密的；人数众多的. ～ г`ород人口稠密的城市. ～ая `улица行人很多的街道. ‖л`юдность〔阴〕.
• "клевец и обоюдоострый меч" 中文翻译 :    戈剑
• "свобо́дный" 中文翻译 :    空自由独立通畅畅达滔滔流利
• "бобовидный" 中文翻译 :    豆状
• "бедный люд" 中文翻译 :    氓穷民
• "этюдный" 中文翻译 :    -ден, -дна〔形〕эт`юд①③④解的形容词. ～ класс(美术学校的)写生班.

• 27 互补是双向的。
  Взаимодополняемость носит обоюдный характер.
• 不过,你们务必同意这必须是一个相得益彰和相辅相成的进程。
  Однако, согласитесь, это должен быть взаимный, обоюдный процесс.
• 正是这种相互依存的社会契约，奠定了道德操守组织文化的基础。
  Именно этот обоюдный и взаимозависимый социальный договор позволит заложить основы этической организационной культуры.
• 应当采取实际步骤加速实现直接“三通”，促进两岸事务性商谈。
  Практические шаги по незамедлительному успокоению ситуации должны носить обоюдный характер, чтобы на деле содействовать национальному примирению.
• 这些会议对促进在许多共同关心的问题上的相互理解与合作具有非常有用的作用。
  Эти встречи внесли существенный вклад в укрепление взаимопонимания и сотрудничества по многочисленным вопросам, представляющим обоюдный интерес.
• 计划在打击非法扩散毒品、军火交易、以及两国执法部门重视的其他方面加强合作。
  Предстоит отладить сотрудничество в противодействии нелегальному распространению наркотиков, торговле оружием, а также по другим аспектам правоохранительной работы, представляющим обоюдный интерес.
• 特别是，该项目将促成对政策和项目的相互审查，帮助扩大规模和开展可能的区域合作。
  В частности, он позволит проводить обоюдный обзор политики и проектов, способствующих их распространению и возможной активизации регионального сотрудничества.
• 在本报告所述期间，安理会的一个代表团访问了非盟委员会，就共同关心的问题交换了意见。
  В рассматриваемый период делегация Совета Безопасности побывала с визитом в Комиссии Африканского союза для обмена мнениями по представляющим обоюдный интерес вопросам.
• 我们将深化这一对话，以期取得更实质性的成果，特别是要把对话重点放在关切的战略问题上。
  Мы будем углублять этот диалог в целях достижения более существенных результатов, сосредоточивая внимание, в частности, на стратегических вопросах, представляющих обоюдный интерес.