зарваться中文是什么意思

• -в`усь, -вшься; -в`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕зарыв`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕〈口，不赞〉(因不自量而)做得过头，冒进. ～ в сво`их тр`ебованиях贪得无厌.

• "нарваться" 中文翻译 :    -в`усь, -вёшься; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕нарыв`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕на кого-что〈口〉突然遇到，忽然碰到(不愉快的事). ～ на груби`яна突然遇上个无礼的人. ～ на непри`ятность碰到不痛快的事.
• "вы́рваться" 中文翻译 :    逃出
• "рваться" 中文翻译 :    撕破破裂, рвётся; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔未〕⑴(被撕)碎，(被扯)断. Бум`ага легк`о ～ётся. 纸易破。С`ердце ～ётся от тоск`и. 〈转〉烦恼得心都碎了。⑵(被穿)破，破碎得不能用. `Обувь ～ётся. 鞋破了。⑶〈转〉(关系、联系)断绝. ～л`ась посл`едняя связь. 最后的联系断绝了。⑷爆炸. Снар`яды ～`утся. 炮弹在爆炸。
• "рваться на" 中文翻译 :    冒
• "рваться1" 中文翻译 :    рвусь, рвёшься; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔未〕⑴急欲奔往；极想往…去. ～ в бой急着要去战斗. всем с`ердцем ～ на Р`одину一心想要回祖国. Все бойц`ы ～`утся вперёд. 所有战士都向前冲去。⑵挣脱，急着要摆脱. Соб`ака ～ётся на цеп`и. 狗要挣脱锁链。
• "прорваться и залить" 中文翻译 :    溃漏
• "зарываться" 中文翻译 :    动词 埋头从事〔未〕见зар`ыться和зарв`аться.
• "вырваться наружу" 中文翻译 :    暴发
• "взорваться" 中文翻译 :    动词 爆炸，发怒，, -в`усь, -вёшься; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕взрыв`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)爆炸；炸毁. Гран`ата ～рвал`ась. 手榴弹爆炸了。Мост ～рв`ался. 桥炸毁了。⑵〈转，口〉发怒，大怒起来. Усл`ышав ложь, он ～рв`ался. 听到谎言，他勃然大怒。
• "ворваться" 中文翻译 :    动词 闯进，侵入，, -в`усь, -вёшься; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕врыв`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕冲入，闯入；(声音、气味等)侵入，传入. Хол`одный в`етер ～рв`ался в окн`о. 冷风袭入窗内。Шум ～рв`ался в к`омнату. 嘈杂声传入室内。
• "вырваться" 中文翻译 :    动词 挣脱，冲出，现出，表露出，, -вусь, -вешься〔完〕вырыв`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)掉下，脱落；断下来. Стак`ан ～рвался из рук. 杯子从手中掉下来了。⑵挣脱；逃出，脱身；冲出. ～из (чьих) рук从…手中挣脱. ～ из пл`ена被俘后逃出. `ё`ошадь ～рва-лась и убеж`ала. 马脱疆跑掉了。⑶(不用一、二人称)冒出；钻出；(不由自主地)说出，流露出. Пл`амя ～рвалось из труб`ы. 火焰从烟筒里冒了出来。С`олнце ～рвалось из-за гор. 太阳从群山后钻了出来。Сл`ово ～рвалось. 话脱口而出。⑷(只用未)挣扎着(要逃脱).
• "дорваться" 中文翻译 :    -в`усь, -вшься; -`ался, -л`ась, -ал`ось或-`алось〔完〕дорыв`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕до чего〈俗〉⑴(渴望)得到，追求到. ～ до разгов`ора渴望找到谈话的机会. ⑵搞出，闹出；胡搞到(招致不快后果). Шалун`ы ～`утся до бед`ы！淘气的孩子们要闯出祸来!
• "жадно рваться" 中文翻译 :    厓然
• "изорваться" 中文翻译 :    -втся; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕изрыв`аться, -`ается〔未〕(完全)撕破，撕坏；穿破.
• "надорваться" 中文翻译 :    -в`усь, -вёшься; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕надрыв`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴微破，破一点. Плат`ок ～рв`ался. 头巾破了一点。⑵(因用力过度)受内伤，累伤. ～, подним`ая меш`ок扛口袋累伤. ⑶(只用未)〈口〉拚命(干)，过分用力. ～ на раб`оте拚命工作. ⑷(只用未)〈口〉用力喊叫，声嘶力竭地喊叫. С`ердце(或душ`а) надрыв`ается (гр`устью, тоск`ой...) 非常伤心；心里非常痛苦.
• "не оторваться" 中文翻译 :    依依离不开
• "оборваться" 中文翻译 :    动词 断掉堕落跌下中断, -в`усь, -вёшься; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕обрыв`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)断. Кан`ат ～рв`ался. 绳索断了。⑵跌落，坠下. ～ со скал`ы从悬崖上坠下去. ⑶(不用一、二人称)〈转，口〉猝然停止；突然中断. П`есня ～рвал`ась. 歌声突然中断了。Разгов`ор ～рв`ался на полусл`ове. 话没谈几句就中断了。⑷〈口〉把自己的衣服穿破. ‖обр`ыв〔阳〕(用于①解). С`ердце оборвал`ось у кого; оборвал`ось в с`ердце(或в груд`и, внутр`и) у кого(因突然的惊吓、震惊等)心都提起来了；心中一怔.
• "оторваться" 中文翻译 :    动词 离陆起飞脱开离开脱掉掉落离开指飞机脱离, -в`усь, -вёшься; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕отрыв`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)от кого-чего脱落，掉下. П`уговица ～рвал`ась. 纽扣掉了。⑵от чего离开. Самолёт ～рв`ался от земл`и. 飞机离开了地面。⑶от кого(与敌人)脱离，不再接触. ～ от прот`ивника на два перех`ода甩开敌人有两天的行程. ⑷от кого-чего脱离，疏远. ～ от масс脱离群众. ～ от друз`ей与朋友疏远. ～ от ж`изни脱离生活. ⑸от чего打断，中断；移开视线，停止看. ～ от раб`оты中断工作. не отрыв`аясь смотр`еть目不转睛地看. Он не мог ～рв`аться от интер`есной кн`иги. 他放不下这本有趣的书。‖отр`ыв〔阳〕(用于②③④解). уч`иться без ～а от произв`одства不脱产学习. уч`иться с ～ом от произв`одства脱产学习. С`ердц@оториноларинголог@〔阳〕＝отоларинг`олог.
• "оторваться от" 中文翻译 :    撒嘴脱开
• "перерваться" 中文翻译 :    开胶脱节
• "подорваться" 中文翻译 :    -в`усь, -вёшься; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕подрыв`аться, -`аюсь, -`аешься 〔未〕⑴(被)炸毁；(被)炸死. ～ на м`ине被地雷炸死. Вр`ажеская кр`епость ～рвал`ась. 敌人的堡垒被炸毁了。⑵(不用一、二人称)〈转〉受到损害，遭到破坏；动摇. Здор`овье ～рвал`ось. 健康受到了损害。
• "порваться" 中文翻译 :    动词 被撕破扯破断掉断绝, -вётся; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕порыв`аться 1, -`ается(用于③解)〔未〕⑴撕破，撕碎. Бельё ～л`ось. 衬衣撕破了。⑵断；〈转，口〉(话、声音等)突然中断. Пр`овод ～рв`ался. 电线断了。Ег`о речь ～рвал`ась к`ак-то неож`иданно. 他的讲话不知怎么突然中断了。⑶〈转〉(关系、联系等)断绝. Связь ～рвал`ась. 关系断了。‖пор`ыв 1〔阳〕〈专〉(用于②解).
• "прерваться" 中文翻译 :    动词 中断中止停顿打破, -вётся; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕прерыв`аться, -`ается; -`ающийся〔未〕中止，停止，中断. Учёба ～рвал`ась. 学习中断了。Связь ～рвал`ась. 联系中断了。
• "прорваться" 中文翻译 :    动词 破裂口破开决口溃决, -в`усь, -вёшься; -`ался; -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕прорыв`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)出窟窿. Рукав`а ～рв`ались. (两个)袖子都有窟窿了。⑵(不用一、二人称)溃决，决口；(被)冲破. Плот`ина ～рвал`ать. 堤坝决口了。⑶(不用一、二人称)(内部有液体或气体的东西)破裂，涨裂. ～рв`ался нар`ыв. 脓疮破了。⑷突破，冲破. ～ из кольц`а враг`а突破敌人的包围圈. ⑸(不用一、二人称)〈转〉(抑制的感情)突然发作，爆发. ～рвал`ась д`олго сд`ерживаемая об`ида. 忍了很久的怨恨爆发了出来。‖прор`ыв〔阳〕(用于②④解).
• "зарванцы" 中文翻译 :    扎尔万齐
• "зарванный" 中文翻译 :    -ан〈口〉＝запл`аканный.