马通的俄文

• 在罗马通过的《规约》规定,每个国家都有义务对犯下《规约》所界定的犯罪的人行使刑事管辖权。
  В Статуте, принятом в Риме, говорится, что каждое государство обязано осуществлять свою уголовную юрисдикцию в отношении лиц, ответственных за преступления, определенные в Статуте.
• 在建筑行业的劳动安全和职业病防治方面，巴拿马通过各种法律法规和标准的出台，取得了重大进展。
  Значительные успехи были достигнуты в разработке стандартов, обеспечивающих соблюдение и распространение норм в области безопасности, охраны здоровья и гигиены в строительной отрасли.
• 加拿大制定了一个国家合规框架，智利和巴拿马通过了打击非法、无管制和未报告的捕捞活动国家行动计划。
  Канада разработала национальную правоприменительную базу, а Панама и Чили утвердили национальные планы действий.
• 在总理拉多耶·孔蒂奇先生主持的联盟政府会议上,审议了关于昨天在罗马通过的联络小组立场的资料。
  На заседании союзного правительства, проходившем под председательством председателя правительства г-на Радое Контича, была рассмотрена информация о позиции Контактной группы, обнародованной вчера в Риме.
• 同样，全权代表外交会议在罗马通过《国际刑事法院规约》，反映了国际社会结束有罪不罚状况的愿望。
  Принятие в Риме на Дипломатической конференции полномочных представителей Устава Международного уголовного суда также является отражением озабоченности международного сообщества в связи с необходимостью положить конец безнаказанности.
• 俄罗斯国家杜马通过了一项决议，以最为直白的语言重申支持分裂主义，这是对格鲁吉亚主权和领土完整的侵犯。
  Российский президент обещал в своем официальном письме оказать сепаратистским режимам «существенную, а не декларативную» помощь.
• 2005年3月俄罗斯联邦会议国家杜马通过了一项法律，批准1963年《维也纳核损害民事责任公约》。
  В марте 2005 года Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации приняла Закон о ратификации венской Конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб 1963 года.
• 2005年3月俄罗斯联邦会议国家杜马通过了一项法律，批准1963年《维也纳核损害民事责任公约》。
  В марте 2005 года Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации приняла Закон о ратификации венской Конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб 1963 года.
• 在随[后後]的国际辩论中，法国提出了2009年11月在罗马通过的全球农业和粮食安全伙伴关系。
  В ходе последовавших затем международных дискуссий Франция выдвинула предложение о Глобальном партнерстве по вопросам сельского хозяйства и продовольственной безопасности, которое было принято в ноябре 2009 года в Риме.