预算外经费的俄文

• 预算外经费为6 741 600美元，增加55 800美元，即0.8％。
  Сумма внебюджетных ресурсов составляет 6 741 600 долл.
• 因此,这些预算外经费通常不会造成超过其现有现金和投资的债务。
  В результате в отношении этих внебюджетных средств, как правило, не возникает обязательств сверх имеющихся на эту деятельность денежных средств и инвестиций.
• 行政费用回收特别账户与作为其收入来源的预算外经费分开列示。
  Данные о специальных счетах для учета возмещаемых административных расходов приводятся отдельно от данных по внебюджетным фондам, служащим источником поступающих на них средств.
• 审计还强调指出,把任用时期与核定的预算外经费的时期挂钩的做法没有效率。
  Ревизия также выявила неэффективность практики привязки срока назначения к продолжительности утвержденного внебюджетного финансирования.
• 由于若干项目已完成，预算外经费估计数减少了1 580 800 美元。
  Сметный объем внебюджетных ресурсов сокращается на 1 580 800 долл. США ввиду завершения осуществления нескольких проектов.
• 如下表所示,预计1988-1999年的预算外经费将超过40亿美元。
  Как видно из приводимой ниже таблицы, прогнозируемый объем внебюджетных средств в 1998-1999 годах превысит 4 млрд. долл. США.
• 咨询委员会不知道是否有任何实际上混淆了经常预算和预算外经费的情况。
  Консультативному комитету неизвестно, чтобы когдалибо на практике не проводилось четкого различия между средствами регулярного бюджета и внебюджетными средствами.
• ㈢ 为偿还联合国各种设备使用费而编列的预算外经费不当作信托基金处理。
  iii) внебюджетные средства, полученные Организацией в качестве компенсации за использование ее объектов, не рассматриваются как целевые фонды.
• 在这种情况下，行预咨委会怀疑将经常预算经费转往预算外经费是否合理。
  В этом случае Консультативный комитет ставит под сомнение целесообразность использования средств из регулярного бюджета на цели финансирования внебюджетных должностей.
• 委员会注意到有更多地使用预算外经费来进行应由经常预算供资活动的趋向。
  Комитет отметил тенденцию к увеличению использования внебюджетных средств для осуществления мероприятий, которые должны финансироваться за счет регулярного бюджета.