靶场的俄文

• 电池寿命一般少于9小时，靶场安全保障系统在二级主发动机开始点火一分钟[后後]停止工作。
  Номинальный ресурс аккумуляторной батареи составляет менее 9 часов, а система ликвидации для обеспечения безопасности переводится в нерабочее состояние после начального включения основной двигательной установки второй ступени.
• 电池寿命一般少于9小时，靶场安全保障系统在二级主发动机开始点火一分钟[后後]停止工作。
  Номинальный ресурс аккумуляторной батареи составляет менее 9 часов, а система ликвидации для обеспечения безопасности переводится в нерабочее состояние после начального включения основной двигательной установки второй ступени.
• 美国在国家航空航天局白沙靶场试验站和空军阿诺德工程发展中心均设有主要的超高速冲击试验设施。
  Основные американские лаборатории по исследованию высокоскоростных соударений нахо-дятся в Испытательном центре НАСА в Уайт-Сэндс и в принадлежащем ВВС Центре технических опытно-конструкторских работ им. Арнольда.
• 为了确定在发射练习中弹药性能不好和出现紧急情况的原因，必要时可进行特殊的实验室测试和靶场试验。
  Для выяснения причин неудовлетворительного действия боеприпасов и чрезвычайных происшествий на практических стрельбах, при необходимости производятся внеочередные лабораторные и полигонные испытания.
• 本级的电池设计使用寿命只有3小时，靶场安全保障系统在二级主发动机开始点火[后後]停止工作。
  Ресурс аккумуляторных батарей в обеих ступенях составляет лишь 3-4 часа, а система ликвидации переводится в нерабочее состояние после начального включения основной двигательной установки второй ступени.
• 加快国际安全援助部队基地与靶场的关闭速度，人们担忧这些场所在关闭之前没有充分地清扫未爆弹药。
  В связи с ускоренным закрытием военных баз и полигонов МССБ высказывались сомнения в том, что на этих базах и полигонах после их закрытия не остались неутилизированные боеприпасы.
• 在上述议会会议上，中央战区的一名作战军官证实，军方已增加了在约旦河谷军用靶场进行军事演习的数量。
  На вышеупомянутом заседании Кнессета офицер по оперативным вопросам Центрального командования подтвердил, что армия увеличила число военных учений на стрелковых полигонах в долине реки Иордан.
• 美国海军说，1999年，海军部队向别克斯靶场意外发射了263发贫化铀弹头炮弹，违反了联邦法律。
  Представитель военно-морских сил Соединенных Штатов заявил, что в 1999 году на полигоне Вьекеса неумышленно была произведена стрельба 263 снарядами, начиненными обедненным ураном, что представляет собой нарушение федерального закона.
• 美国海军说，1999年，海军部队向别克斯靶场意外发射了263发贫化铀弹头炮弹，违反了联邦法律。
  Представитель военно-морских сил Соединенных Штатов заявил, что в 1999 году на полигоне Вьекеса неумышленно было произведена стрельба 263 снарядами, начиненными обедненным ураном, что представляет собой нарушение федерального законодательства.
• 基地区域在1949年前一直被美国政府使用，直到杜鲁门总统将这块地作为联合远距离靶场以供测试导弹之用。
  Территория базы стала использоваться правительством США с 1949 года, с того момента как президент Гарри Трумэн основал Объединенный Полигон Дальнего Действия (англ. Joint Long Range Proving Ground) на мысе Канаверал для испытания ракет.