银行家的俄文

• 秘书处继续编写关于创新融资办法的咨询和培训教材。 它两次为非洲银行家团体举行培训。
  В сентябре 2004 года был подготовлен доклад о финансировании торговли и развития в области сельского хозяйства с опорой на сырьевой сектор.
• 该委员会还帮助坦桑尼亚银行家协会、坦桑尼亚保险协会以及政府高级官员提高这方面的认识。
  Кроме того, он провел разъяснительную работу с членами Танзанийской ассоциации банкиров и Ассоциации страховых компаний Танзании и старшими должностными лицами правительства.
• 该网络是一个由公共官员、企业家、公司经理、银行家和跨国公司主管人员组成的自我维持联合体。
  Такая сеть представляет собой самостоятельное объединение государственных служащих, предпринимателей, управляющих компаний, банкиров и руководителей транснациональных корпораций.
• 合作伙伴包括国家银行家协会、沃尔夫斯堡集团、环球银行间金融电信协会和选定的哈瓦拉经纪人。
  В число ее партнеров входят национальные банковские ассоциации, Вольфсбергская группа, Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств и отдельные хаваладары.
• 同样，由于洗钱是英国银行家协会成员遇到的一个主要挑战，因此合作对于该领域来说十分有用。
  Точно так же сотрудничество может быть весьма полезным в борьбе с отмыванием денег, поскольку это одна из основных проблем, с которыми сталкиваются члены БАБ.
• 必须有相关专业人员（如律师、银行家和会计师）的行为守则，以防止其参与有组织犯罪活动。
  С целью предупреждения вовлечения в организованную преступную деятельность соответствующих специалистов, таких как адвокаты, сотрудники банковских учреждений и бухгалтеры, необходимо внедрить для этих категорий специалистов кодексы поведения.
• 英国银行家协会的代表介绍了该协会为应对金融犯罪所做的工作，以及正在与公共部门开展的合作。
  Представители Британской ассоциации банкиров (БАБ) рассказали о работе Ассоциации по борьбе с финансовыми преступлениями, а также об их нынешнем сотрудничестве с публичным сектором.
• 此外，信贷手续既费时又复杂，而且大部分银行家、尤其是农村地区是男子，这些都使妇女感到气馁。
  Кроме того, их разочаровывают продолжительные и сложные процедуры получения кредитов и тот факт, что большинство банкиров, особенно в сельских районах, составляют мужчины.
• 荷兰中央银行并不对各银行的风险负责、各监管当局也不从事银行家的工作；银行管理当局对自己的政策负责。
  De Nederlandsche Bank, таким образом, обеспечивает добросовестность работы банков.
• 为科索沃银行业务和付款局当地雇员和银行家举办了银行监督基本技术和国际会计标准培训讲座。
  Для сотрудников Органа по регулированию банковской деятельности и расчетов в Косово и банкиров были проведены учебные семинары по основным методам банковского надзора и по международным стандартам бухгалтерского учета.