银行家的俄文

• 美国官员巡视该区域，以不遵守的[后後]果来威胁一些官员和银行家。
  Должностные лица Соединенных Штатов совершают поездки в этот регион и выступают с угрозами в адрес должностных лиц и банкиров, предупреждая их о последствиях несоблюдения этих санкций.
• 银行家如果知道他们获得拯救的机会不大，行为就会比较谨慎。
  Существует вероятность того, что банкиры будут также вести себя более осторожно, если будут осознавать, что возможность прибегнуть к услугам государства в целях спасения не является адекватным выходом из положения.
• 他列举一家公司的情况，它虽付款赔偿了环境损害，却公开称“得到了银行家的有力支持”。
  долларов США; на основе этических принципов в настоящее время осуществляется управление лишь 2-5% их капитала.
• 还有1980年代债务危机的历史使得银行家认为,遇到困难的时候,政府会挺身相助。
  Кроме того, опыт кризиса задолженности 80-х годов придавал банкам уверенность в том, что в тяжелый момент правительство вмешается в развитие ситуации.
• 反恐怖主义法案草案已分发给民间社会及金融机构、律师、会计师和银行家征求意见。
  Текст этого законопроекта был распространен среди общественных организаций, финансовых учреждений, адвокатов, специалистов по бухгалтерскому учету и банковских работников на предмет выяснения их мнений.
• 最[后後]一段的措词应加以修改，以便表明工发组织支持该举措，但并不担任银行家的角色。
  Последний пункт следует перефразировать, четко указав, что ЮНИДО под-держивает инициативу, но не будет выступать в каче-стве банкира.
• 当记者们问及约翰逊与沃尔特•斯科特巨宅的关系时，他回答说，他是斯科特先生的银行家。
  Когда Джонсона спросили, какое отношение к нему имеет Скотт, тот ответил в том духе, что он, Джонсон, был банкиром Скотта.
• 需要进一步加强促进贫民窟居民、银行家和地方与中央政府之间伙伴关系的创新的筹资机制。
  Следует продолжать укреплять новаторские финансовые механизмы, способствующие установлению партнерских отношений между жителями трущоб, банкирами и местными и центральными органами власти.
• 父亲达乌德·塔维尔（Daoud Tawil）是一名毕业于牛津大学的银行家，出生于雅法。
  Отец Сухи Дауд Тавиль — наследник семьи банкиров, получивший образование в Оксфорде, родился в Яффе.
• 为科索沃银行业务和付款局当地雇员和银行家举办了银行监督基本技术和国际会计标准培训讲座。
  Кроме того, для банков и небанковских финансовых учреждений были подготовлены руководящие принципы, касающиеся проблемы «отмывания» денег.