银行存款的俄文

• 2012年11月月底，撒哈拉境内的银行存款同比增长30%。
  В конце ноября 2012 года размер банковских вкладов в Сахаре возрос на 30 процентов, по сравнению с предыдущим годом.
• 第一批银行存款余额为零的20名妇女在1997年2月领到其贷款。
  Первые 20 женщин получили свои займы в феврале 1997 года, и им ничего не нужно возвращать банку.
• 关于银行存款，工作组听取了赞成帐户所在地和转让人所在地的理由。
  В отношении банковских депозитов Рабочая группа заслушала доводы в пользу права страны как местонахождения счета, так и местонахождения цедента.
• 例如，一个缔约国可能请求提供在某个第三国居住的个人的银行存款信息。
  Например, Договаривающееся государство может запрашивать информацию о банковских вкладах физического лица, являющегося резидентом какого-либо третьего государства.
• 上文第214 - 216段较详细讨论了这种银行存款索赔不充分的问题。
  Недостаточность подобных претензий в отношении банковских депозитов более подробно рассматривается в пунктах 214-216 выше.
• 银行官员必须将他们对银行存款的任何疑问立即通报上级官员。
  Должностные лица банков обязаны незамедлительно информировать своих руководителей о любых подозрениях, которые могут у них возникать в отношении средств, депонированных в их банке.
• 作为三笔贷款的抵押，索赔人得到了两名贷款人在印度银行存款的抵押品权益。
  Обеспечением этих трех кредитов служили для заявителя банковские депозиты двух заемщиков в Индии.
• 小组考虑了索赔人提交的证据，包括银行存款单的复印件以及存款的内部清单。
  Группа рассмотрела представленные заявителем доказательства, включая копии бланков банковских депозитов и внутренний перечень депозитов.
• 在最[后後]的地位谈判圆满结束之前,银行存款总额不可能大幅度增加。
  Вместе с тем не следует ожидать значительного увеличения общей суммы банковских вкладов до успешного завершения переговоров об окончательном статусе.