通性的俄文

• 有人说，安全问题应与有关流通性的一系列问题一起审议。
  Было отмечено, что вопросы обеспечения неприкосновенности сообщений следует рассматривать в контексте широкого круга вопросов, касающихся обращаемости.
• 在当今全球化的世界，连通性既带来了机遇也带来了脆弱性。
  В нынешних условиях глобализированного мира сетевое взаимодействие открывает новые возможности и одновременно с этим порождает проблемы уязвимости.
• 实现跨界交通运输连通性是推进区域合作和一体化的一项核心内容。
  Резюме Трансграничная транспортная соединяемость является ключевым элементом регионального сотрудничества и интеграции.
• 半岛基地组织本身也很危险，因为该团体具有变通性和创新性。
  АКАП попрежнему является опасной и потому, что продемонстрировала свою приспособляемость к меняющимся условиям и свою изобретательность.
• 然而，可以把这些挑战视为在若干部门加强连通性的一种契机。
  Однако эти задачи могут рассматриваться в качестве предоставляющих возможности для большей соединяемости в отношении ряда секторов.
• 然而，现实情况是亚洲和太平洋的许多发展中国家缺乏区域连通性。
  Между тем, в реальности многие развивающиеся страны Азиатско-Тихоокеанского региона не имеют региональных связей.
• 执行此项战略的一个关键方式将是着力推动实现本区域内部的连通性。
  Одним из ключевых компонентов этой стратегии станет содействие внутрирегиональной соединяемости.
• 妨碍各方实现千年发展目标的许多障碍都涉及连通性和通道问题。
  Многие из препятствий на пути достижения Целей развития тысячелетия связаны с коммуникационными возможностями и обеспечением доступа.
• 国家元首或政府首脑认识到，连通性对实现南盟的宗旨具有重要意义。
  Главы государств и правительств признали важность обеспечения взаимодействия для достижения целей СААРК.
• 目前大力注意关于连通性和接入的专题，其中特别注意非洲。
  Большое внимание уделяется проблемам подключения и доступа к Интернету, и при этом в особой степени учитываются интересы африканских стран.