通性的俄文

• 这方面的一个策略就是增加基于社区的变通性制裁措施。
  Одним из вариантов стратегии в этом направлении является расширение исправительного воздействия на нарушителей средствами общины.
• 连通性涉及实物连通、机构连通和人员连通三个主要领域。
  Соединяемость охватывает три основных области физической связи, институциональной связи и связи на уровне людей.
• 应推行网络连通性风险评估并提供相关国际指导。
  Нужно уделять особое внимание оценке рисков, связанных с подключением сетей друг к другу, и разработать соответствующие международные рекомендации.
• 宇宙S-net良好的导通性可用于引导或使用大气放电。
  Высокую проводимость космической С-сетки можно использовать для направления атмосферных электрических разрядов или их применения.
• 一方面，投机者起着增加商品期货市场流通性的关键作用。
  С одной стороны, спекулятивные операции играют ключевую роль в повышении ликвидности фьючерсных товарных рынков.
• 信息社会必须超越连通性，支持信息文化和多种语言的使用。
  Условиями создания информационного общества, помимо сетевого соединения, являются информационная грамотность и многоязычие.
• 应使这些服务具有变通性,以确保其继续适应这些人群的需要。
  Услуги должны быть адаптированы к потребностям этих групп.
• 基础设施和连通性涉及系统的稳定性和连通系统的难易程度。
  Инфраструктура и возможность подключения имеют отношение к стабильности системы и простоты доступа к ней.
• 这就是该义务变通性的关键所在，两方面都具有同等的重要性。
  В этом состоит суть альтернативного характера обязательства, обе стороны которого одинаково важны.
• 鉴于破产问题的紧迫性以及共通性，这一点特别重要。
  Это имеет чрезвычайно важное значение в делах о трансграничной несостоятельности, учитывая их срочность, а также отвечает здравому смыслу.