进货的俄文

• Hillside商行的一名雇员向专家组证实，在停止开采期间，该商行继续从Comika成员手中进货。
  Один из сотрудников компании подтвердил членам Группы, что она продолжала приобретать продукцию у членов кооператива “Comika” в период приостановления работ.
• 应鼓励作出努力，精简联合国，提高效益，从而节省开支并改进货物和服务的提供以及方案活动的执行。
  Следует поощрять усилия по рационализации деятельности Организации и повышению ее эффективности, обеспечивающие тем самым экономию средств и совершенствование процесса предоставления товаров и услуг и осуществления программных мероприятий.
• 在科摩罗的项目正在帮助港口社群的有关利害攸关方开展联系，使它们能够改进货物在这些港口的过境情况。
  Проект на Коморских Островах способствует налаживанию связей между соответствующими заинтересованными сторонами в портовых хозяйствах и позволяет им совершенствовать транзитные перевозки грузов в этих портах.
• 根据《销售公约》第78条，仲裁庭裁定，补进货物的价差损失是“另一笔拖欠款项”，而另外一半则不是。
  Суд постановил, что согласно статье 78 КМКПТ убытки вследствие различия цен на непокрытый товар представляют собой "другую просроченную сумму", а вторая половина таковой не является.
• 此外，应在来源国采取行动，减少上述资金流动的波动性，并应改进货币政策的国际协调及全球流动性管理。
  Кроме того, меры по повышению стабильности таких потоков должны приниматься в странах происхождения, и необходимо совершенствовать международную координацию денежно-кредитной политики и методы управления глобальной ликвидностью.
• 伊拉克还说，MMEE提交的索赔证明文件不足以证明初期库存、分期进货和销售以及期未库存的情况。
  b) Ирак утверждает далее, что представленных "ММИЭ" в обоснование своей претензии документов недостаточно, чтобы подтвердить начальный объем товарных запасов, их последующее пополнение и реализацию, а также конечный объем запасов.
• 他们认为，应当围绕现有国际机构改进货币和金融制度，并强调发展中国家必须在这一进程中享有公平的代表权。
  По их мнению, совершенствование системы должно основываться на существующих международных механизмах, и они подчеркивают необходимость справедливого представительства развивающихся стран в этом процессе.
• 资本技术和有效的交通和通信基础设施严重不足，否则本可以在有竞争力的条件下促进货物和服务的生产和分配。
  Налицо серьезный недостаток капитальных активов и эффективной инфраструктуры в сфере транспорта и связи, которые способствовали бы конкурентоспособному производству и распределению товаров и услуг.