起源的俄文

• 它起源于古时候印度社会的职能分工。
  Его происхождение связано с функциональным разделением индийского общества в древние времена.
• 这有可能是这项运动的起源。
  Это означает, что должен быть источник этих пылинок.
• 盛姓出于姬姓，关于盛姓的起源说法很多。
  Есть много предположений относительно происхождения названия.
• 这个方案的起源和规模不清楚。
  Происхождение и масштабы программы не ясны.
• 为此必须追溯联合国的起源。
  Для этого мы должны вспомнить, как зарождалась Организация.
• (e) 生命的起源和地外生物学。
  e) происхождение жизни и экзобиология.
• 这就是使裁谈会今天陷入僵局的起源。
  Вот это-то и является истоком того паралича, который отягощает сегодня данную Конференцию.
• 按照这种意识，历史或地理起源则比较重要。
  При этом определенное значение имеет историческое или географическое происхождение.
• 这就是使裁谈会今天陷入僵局的起源。
  Вот этото и является истоком того паралича, который отягощает сегодня данную Конференцию.
• 预防的关键在于解决冲突的起源或根源。
  Ликвидация источников или основных причин конфликтов имеет ключевое значение для их предотвращения.