赔款的俄文

• 第一批有五件索赔涉及对投保人船舶损失的赔款。
  Пять претензий пятой партии касались выплат, произведенных страхователям в связи с потерей судов.
• 已向受害人家属支付数目不详的赔款，支付日期不详。
  Некоторые неуточненные выплаты были сделаны семье на неуточненную дату.
• 因此，对未付裁定赔款额的索赔不予赔偿。
  Поэтому претензия в отношении присужденной судом, но не полученной заявителем суммы не дает оснований для компенсации.
• 1902年，长老会用庚子赔款14万两重建乐道院。
  В 1902 г. он пожертвовал 100.000 долл. на ремонт Кампанильи в Венеции.
• 此外，一些代表团问及有关两个法庭赔款数额的报告。
  Кроме того, некоторые делегации поинтересовались о докладах, касающихся сумм компенсации, назначенной трибуналами.
• 理事会根据索赔款项支付优先次序采取了各种支付机制。
  Совет управляющих вводил разные механизмы, определявшие очередность выплат по претензиям.
• 理事会根据索赔款项支付优先次序采取了各种支付机制。
  Совет управляющих вводил различные механизмы, определявшие очередность выплат по претензиям.
• 这些因素将决定所支付赔款确切总数的条件或种类。
  Этими факторами будут определяться условия или рубрики, по которым будут выплачиваться точные суммы компенсации.
• 这笔赔款相对较小，却可用于政府的优先工作。
  Несмотря на относительно скромный размер выплаты, эти средства могут быть использованы в соответствии с приоритетами правительства.
• 因此就根本没有损害赔偿、没有利息、没有判定赔款。
  Таким образом, не было бы ни возмещения убытков, ни процентов, ни иной компенсации.