贸易保护主义的俄文

• 对发展中国家的农产品实施单边制裁和贸易保护主义措施的做法是不可接受的。
  Применение практики введения односторонних санкций и других протекционистских мер в отношении сельскохозяйственных товаров развивающихся стран неприемлемо.
• 在所有区域和国际论坛上，我们都必须采取明确的集体立场，反对贸易保护主义。
  На всех региональных и международных форумах мы должны занять четкую коллективную позицию против протекционизма.
• 必须揭露贸易保护主义和石油集团既得利益者企图把生物燃料妖魔化的运动。
  Необходимо разоблачить кампании, поощряемые сторонниками торгового протекционизма и руководствующимися корыстными интересами нефтяными группами, которые пытаются опорочить биологические виды топлива.
• 迫切需要扫除不利于发展中国家的所有形式贸易保护主义和反竞争做法。
  Настоятельно необходимо устранить все формы протекционизма в сфере торговли и практики, ограничивающие свободную конкуренцию, которые пагубно влияют на развитие в развивающихся странах.
• 对贸易保护主义趋势加强的初步预测并未达到令人担心的程度(见下文第二节)。
  Первоначальные прогнозы об усилении тенденции к протекционизму в торговле не реализовались в той степени, которой так опасались.
• 贸易保护主义花样翻新，许多发展中国家特别是最不发达国家的贸易深陷困境。
  Налицо новые проявления протекционизма в международной торговле, что серьезнейшим образом подрывает экспортные позиции многих развивающихся стран, особенно наименее развитых.
• 有些发达国家的贸易保护主义倾向和单方面采取的措施，损害了理想的新经济秩序。
  Протекционистские тенденции и односторонние меры, применяемые некоторыми развитыми странами, наносят ущерб новому ожидаемому мировому порядку.
• 接下来的举措应当包括方便这些国家获得更多投资和防止贸易保护主义抬头。
  Дальнейшие шаги должны включать в себя расширение доступа таких стран к инвестициям и недопущение принятия новых протекционистских мер в области торговли.
• 此类做法很少考虑对发展中国家的贸易影响,结果往往类同于贸易保护主义措施。
  Мало кто задумывался об их последствиях для торговли развивающихся стран, и результаты зачастую граничили с мерами протекционистского характера.