贸易保护主义的俄文

• 各会员国必须避免转向会阻碍发展的贸易保护主义。
  Государства-члены не должны встать на путь протекционизма, который приостановит процесс развития.
• 贸易保护主义在美国或其它国家有可能进一步抬头。
  Не исключено дальнейшее усиление протекционизма в Соединенных Штатах или других странах мира.
• 应该尽快恢复多哈回合谈判，反对贸易保护主义。
  Следует как можно скорее возобновить Дохинский раунд и принять меры по борьбе с протекционизмом в торговле.
• 三是推动进一步开放市场，坚定地反对贸易保护主义。
  Втретьих, мы должны способствовать расширению доступа на рынки и решительно противостоять протекционизму в торговле.
• 因此贸易保护主义是要不得的。
  Это обусловливает неприемлемость протекционистских мер, которые скрываются под маской субсидий, экологических требований, законодательства о труде, санитарных и прочих норм.
• 贸易保护主义的抬头，可能使得全球福利减少数十亿美元。
  Рост протекционизма в торговле может привести к снижению мирового благосостояния на многие миллиарды долларов.
• 贸易保护主义正在重新抬头，发展中国家总体上仍然处于劣势。
  Разрыв между Севером и Югом увеличивается.
• 很多发言者还对一些发达国家贸易保护主义倾向增强表示关注。
  Ряд выступавших выразили также обеспокоенность признаками усиления протекционизма в некоторых развитых странах.
• 我们必须抵御通过国家贸易保护主义保护自己国内经济的诱惑。
  Мы должны противиться соблазну защиты нашей внутренней экономики посредством государственных мер торгового протекционизма.
• 贸易保护主义正在重新抬头，发展中国家总体上仍然处于劣势。
  Вновь активизируется протекционизм в торговле, и развивающиеся страны продолжают оставаться в неблагоприятном положении.