贷给的俄文

• 有一种论点认为,银行的放款组合应当多样化,因而不一定将存入的每元钱都放贷给当地。
  Существует мнение, что кредитный портфель банка должен быть диверсифицирован, и поэтому не каждый вложенный доллар должен использоваться там же, где он вложен.
• 团结集体贷款次级方案还向微型企业女业主提供周转资金贷款，此类贷款是贷给没有抵押的妇女的。
  Подпрограмма кредитования групп с солидарной ответственностью.
• 最近对微额信贷给予突出地位主要是因为数量较少的微额方案取得成功及其规模越来越大。
  Возросшее значение, придаваемое в последнее время микрокредитам, в значительной мере связано с успешной реализацией относительно небольшого числа программ микрокредитования и расширяющимися масштабами их осуществления.
• 累加在一起共支付了294.317亿卢比，贷给220 000个自助团体，供它们开展创收活动。
  группам самопомощи в виде ссуд была выплачена общая сумма 29 431 700 рупий.
• 累加在一起共支付了294.317亿卢比，贷给220 000个自助团体，供它们开展创收活动。
  На цели приносящей доход деятельности 220 тыс. группам самопомощи в виде ссуд была выплачена общая сумма 29 431 700 рупий.
• 公国多年来，特别是通过它与开发计划署的合作，对作为我们发展计划筹资部分的小信贷给予特别关注。
  Наше Княжество в течение многих лет уделяло особое внимание микрокредитованию в рамках общего финансирования программ развития, особенно при сотрудничестве с ПРООН.
• 之[后後]，偿还的贷款又被借贷给项目社区小组的其他借款人，小组确保循环基金的行政开支得到偿付。
  Впоследствии возвращенные средства ссужаются другим заемщикам, являющимся членами группы по осуществлению проекта, что обеспечивает покрытие административных расходов этого фонда оборотных средств.
• 其成员定期向小组存款，这些存款以固定的利率发贷给其成员。 自助小组也从银行借款，再向其成员放贷。
  К «группам самопомощи» относятся незарегистрированные группы по 10-20 человек, занимающиеся в основном деятельностью по обеспечению сбережений средств и кредитованию.
• 团结集体贷款次级方案还向微型企业女业主提供周转资金贷款，此类贷款是贷给没有抵押的妇女的。
  В рамках подпрограммы кредитования групп с солидарной ответственностью также предоставлялись займы на пополнение фонда оборотных средств женщинам-владельцам микропредприятий, причем предоставление таких займов женщинам осуществлялось без залогового обеспечения.
• 自从开业以来，100 000笔总额为300亿几内亚法郎的贷款中也有70%的贷款是贷给妇女的。
  За период своей деятельности оно выдало 100 000 кредитов на общую сумму более 30 млрд. гвинейских франков, из которых 70 процентов было предоставлено женщинам.