贷给的俄文

• 1999年，这些机构发放的贷款总数中的35％，是贷给妇女的。
  В 1999 году 35 процентов от общего объема предоставленных этими учреждениями кредитов было передано женщинам.
• 与会者普遍认为捐助者应避免提供直接转贷给微型创业者的资金。
  Было высказано общее мнение о том, что донорам следует избегать предоставления средств, используемых для непосредственного кредитования микропредпринимателей.
• 它们并不是谁想借钱就贷给谁,而且它们可能将有风险的借款人排除在外。
  Они не выдают кредитов всем желающим и стараются, вероятно, избегать ненадежных заемщиков.
• 它们将自己视为微型融资机构的资本来源，由这些机构转贷给微型创业者。
  Вместо этого они отводят себе роль источника капитала для УМФ, которые будут ссужать эти средства микропредпринимателям.
• 在贷给科索沃特派团的8 300万美元总额中，已经归还6 800万美元。
  США, предоставленной МООНК, 68 млн. долл.
• 许多研究和实地经验表明借贷给妇女特别是农村地区的妇女效率高和效益好。
  Многие исследования и практический опыт показывают, что деятельность по кредитованию женщин, особенно в сельских районах, является высокорезультативной и эффективной.
• 在贷给科索沃特派团的8 300万美元总额中，已经归还6 800万美元。
  Из общей суммы займов в размере 83 млн. долл. США, предоставленной МООНК, 68 млн. долл. США были возвращены.
• 这种贷款贷给打算在法国重创事业的人。 至于保安官兵，法律规定支付感谢津贴。
  Что касается военнослужащих вспомогательных войск, то закон предусматривает выплату пособий в знак признательности.
• 1981年有50%以上贷给私营部门借款人，1979年的相应数值为45%。
  В 1981 году заемщикам частного сектора поступало более 50 процентов кредитов против 45 процентов в 1979 году.
• 该方案发放了近5 124万菲律宾比索的贷款，其中68% 贷给了妇女。
  В рамках этой программы были выданы кредиты почти на сумму 51,24 млн. филиппинских песо, и 68 процентов их были выделены женщинам.