证的俄文

• 过去的一年已有几次证明了这一点。
  За последний год эта мысль находила неоднократное подтверждение.
• 我们期望以具体措施支持这些保证。
  Ожидаем, что эти заверения будут подкреплены конкретными шагами.
• 这一点单凭这个过滤器是无法保证的。
  В этом случае такой способ замены фильтров недопустим.
• 如果要处決他，要找到证据才能执行。
  Но для того, чтобы наказать его, нужны улики.
• 这证明了你在指导工作方面的才干。
  Это является свидетельством Вашего умелого руководства нашей работой.
• 欧洲的一项汇集研究已证明了这一点。
  Проведённые исследования музейных экземпляров подтвердило эту точку зрения.
• 这为支持或反对该假设提供了证据。
  Существуют доказательства как за, так и против этой гипотезы.
• 有毁灭、伪造证据或者串供可能的。
  Это может быть сожаление, признание или крик о помощи.
• 同侪审查机制是这方面的最佳例证。
  Механизм коллегиальной оценки — это лучшее тому подтверждение.
• 这包括使用经鉴定的最终用户证书。
  Эти меры включают использование удостоверенных сертификатов конечного пользователя.