许成的俄文

• 以色列当局允许成立武装的定居者民兵,以便在定居点和绕行公路附近地区进行巡逻。
  Израильские власти разрешили создавать вооруженную милицию из числа поселенцев для патрулирования районов в окрестностях поселений и объездных дорог.
• 因此在条款草案中必须列入一项规定，允许成员国对国际组织的国际不法行为承担责任。
  Поэтому крайне важно включить в проекты статей положение, допускающее ответственность государства-члена за международно-противоправное поведение международной организации.
• 《宪法》第110(1)条规定，若议会法案予以规定，则准许成立高等法院下属法院。
  Статья 110(1) Конституции допускает создание судов более низкой по отношению к Высокому суду инстанции на основании акта парламента.
• 《自然保护法令》的修正案容许成立在以社区为基础的自然资源管理方案下执行的保护机制。
  В соответствии с поправками к Постановлению об охране природы были созданы заповедники, предусмотренные программой CBNRM.
• 另外，据报道，没有法律允许成立民间社会的组织，而现行的法律正在以安全理由被压制下来。
  Участники также выразили обеспокоенность по поводу закона ат-Тавали, который впоследствии был заменен.
• 主席可准许成员在表决开始前或表决结束[后後]作简短发言，但仅以解释投票理由为限。
  До начала и после окончания голосования члены Комитета с разрешения Председателя могут сделать краткие заявления исключительно по мотивам голосования.
• 主席可准许成员在表决开始前或表决结束[后後]作简短发言，但仅以解释投票理由为限。
  До начала голосования и после окончания голосования Председатель может разрешить членам Комитета сделать краткие заявления исключительно по мотивам голосования.
• 特别报告员确认，有些国家允许成立独立的媒介专业人员或同仁协会和非政府组织。
  Специальный докладчик признает, что в ряде стран разрешается создавать независимые средства массовой информации, профессиональные или коллегиальные ассоциации и неправительственные организации, которые могут свободно функционировать.