许成的俄文

• 比较好的办法似乎是，不提参加谈判的国家而提准许成为条约当事国的国家。
  Лучше было бы говорить не о государствах, участвовавших в переговорах, а о государствах, которые правомочны стать участниками договора.
• 《服务贸易总协定》允许成员不履行最惠国义务而签发双边或多边相互承认协议。
  ГАТС разрешает странам отступать от обязательств НБН при подписании двусторонних или многосторонних СВП.
• 将允许成员为他们的兄弟姐妹以及55岁以下的兄弟姐妹和配偶冲值。
  Участникам будет разрешено пополнять счета родных братьев и сестер, а также счета тех братьев, сестер и супругов, которые еще не достигли возраста 55 лет.
• 数据收集系统由一系列计算机应用软件组成，允许成员组织与基金之间分享数据。
  Система сбора данных включает в себя ряд компьютерных программ, позволяющих обмениваться данными между участвующими организациями и Фондом.
• 维和一定不允许成为强制执行和平，这样可损害东道国和维和特派团之间的关系。
  Миротворчество не должно быть принуждением к миру, которое может поставить под угрозу взаимоотношения между принимающей страной и миротворческой миссией.
• 除无记名投票外，主席可准许成员国在表决前或表决[后後]解释其投票理由。
  Председатель может разрешить членам комитета высказаться по мотивам голосования как до, так и после голосования, за исключением случаев, когда проводится тайное голосование.
• 除无记名投票外，主席可准许成员国在表决前或表决[后後]解释其投票理由。
  Председатель может разрешить членам Организации высказаться по мотивам голосования как до, так и после голосования, за исключением случаев, когда проводится тайное голосование.
• 此外，应该容许成比例的反措施的可能性以便引导作错事的国家遵守其国际上的承诺。
  Кроме того, следует предусмотреть возможность принятия соразмерных контрмер, с тем чтобы побудить государство-правонарушитель выполнить его международные обязательства.