讶的俄文

• 阿拉伯国家对某些组织者这种消极立场感到惊讶。
  Арабские государства поражены негативным отношением некоторых из организаторов.
• 他对一些部门没有尊重[后後]一原则感到惊讶。
  Его удивляет, что некоторые департаменты допускают нарушения последнего принципа.
• 然而，使许多人感到惊讶的是，这个过程成功了。
  Между тем, к удивлению многих, этот процесс увенчался успехом.
• 因此我与其他代表团一道表示有点惊讶。
  Так что я оказался в числе тех делегатов, которые оказались удивлены решением Генерального секретаря.
• 然而，使许多人感到惊讶的是，这个过程成功了。
  А соответственно были низки и ожидания.
• 安全理事会对此不应该感到惊讶或一无所知。
  Все это хорошо известно Совету Безопасности и вряд ли вызывает у него удивление.
• 这并不使我们感到惊讶。
  Это не вызывает у нас удивления.
• 肥胖症是困扰马耳他群岛的一个令人惊讶的现象。
  Ожирение представляет собой пугающее явление, с которым сталкиваются жители Мальтийских островов.
• 德国人因突袭而感到惊讶。
  Немцев удалось захватить врасплох.
• 但是他在1999年欧洲大獎赛的表现卻让人惊讶。
  Он и возродил чемпионат Европы в 1999 году.