讶的俄文

• [yà]
  тк. в соч.; = 訝
  удивляться; поражаться

• "讵知" 俄文翻译 :    pinyin:jùzhīкак можно было знать, что...; кто бы мог полагать, что...; всем было невдомёк, что...
• "讵料" 俄文翻译 :    pinyin:jùliàoкто мог бы предположить, что...; подумайте только, что...
• "讶士" 俄文翻译 :    pinyin:yàshìпринимающий (чин, ведавший приёмом иноземцев и тяжбами с соседними странами, дин. Чжоу)
• "讵意" 俄文翻译 :    pinyin:jùyìкак кому могла прийти в голову мысль, что...?
• "讶异" 俄文翻译 :    удивлённыйудивлёнизумленнедоуменныйизумленныйнедоумевающийудивленныйудивленозадаченизумлённый
• "讵" 俄文翻译 :    pinyin:(讵 сокр. вм. 詎)служебное слово1) как это...?, каким образом...?, как было...?, почему бы...?, кто бы...? (часто в риторическом вопросе)2) * если
• "讶鼓" 俄文翻译 :    pinyin:yàgǔягу, встреча с барабаном (род праздничного театрального представления в деревне)
• "讴鸦" 俄文翻译 :    pinyin:ōuyāзвукоподражание скрипу; скрипеть; скрипящий, скрипучий
• "讷" 俄文翻译 :    pinyin:(讷 сокр. вм. 訥)гл. быть медлительным в речи, запинаться; заикаться

• 调查委员会没这么做的确令人惊讶。
  Вызывает удивление, почему комиссия по расследованию не требовала этого.
• 西方盟国也对布尔什维克表现出了惊讶。
  Столь же успешно для большевиков прошли земские выборы.
• 他对特别报告员的偏执立场感到惊讶。
  Он выражает удивление по поводу предвзятой позиции Специального докладчика.
• 我们得出的结论不会使安理会感到惊讶。
  Выводы, к которым мы пришли, не удивят Совет.
• 令人惊讶和失望的是情况并非如此。
  Она выражает свое удивление и разочарование, что этого не произошло.
• 使者惊讶佩服，没有敢隐瞒的。
  Её очень сложно чем-либо напугать или удивить.
• 二人的朋友对这份婚姻表示惊讶和怀疑。
  Многие родственники молодожёнов выразили свои сомнения по поводу этого брака.
• 美国对在人道待遇指控表示惊讶。
  Его страна выразила удивление по поводу утверждений о негуманном обращении.
• 不幸的是，没有人对此感到惊讶。
  К сожалению, такой результат ни у кого не вызвал удивления.
• 我惊讶地看到两名定居者从前门进了屋。
  Сестра прошла мимо меня, и вдруг я услышал два выстрела.

• 讶的泰文
• 讶的英语：动词 [书面语] (诧异) be surprised; be astonished; wonder
• 讶的法语：stupéfié étourdie étourdies abasourdie étonna étonnâmes abasourdi confondu étonnai étonnés étonnée étonnées étonné étonnèrent
• 讶的日语：＊讶yà 〈書〉怪しむ.いぶかる.不思議に思う. 惊 jīng 讶／驚きいぶかる. 【熟語】怪讶
• 讶的韩语：[동사]【문어】 놀라다. 의아해 하다. 이상하게 여기다. 惊讶; 놀라다. ＝疑讶 ＝讶异
• 讶的印尼文：mengagumkan;
• 讶什么意思：（訝） yà　ㄧㄚˋ 1）惊奇，奇怪：～然。～异。惊～。 2）古同“迓”，迎接。 ·参考词汇： be surprised 讶然 惊讶 怪讶