要求的俄文

• 我的发言名单上不再有人要求发言。
  Записавшихся для выступления в моем списке больше нет.
• 药物、食品厂商要求每三个月校准。
  Каждые три года спасатели подтверждают свою квалификацию.
• 第6条第1款(a)项符合这项要求。
  Пункт 1 а) статьи 6 соответствует этому требованию.
• 这些数字代表要求提供资料的人数。
  Цифры отражают число лиц, в отношении которых направлялись запросы.
• 安全理事会已要求建立一种预防文化。
  Совет Безопасности уже призвал к формированию культуры предотвращения.
• 本文件即是秘书处根据该要求拟定的。
  Настоящий документ подготовлен Секретариатом во исполнение этой просьбы.
• 总统卡察夫已要求沙龙组建新的政府。
  Президент Кацав попросил г-на Шарона сформировать новое правительство.
• 提议要求科索沃保护其少数族裔人口。
  Оно обязывает Косово защищать население из числа меньшинств.
• 工作组认为这种形式要求是合适的。
  Рабочая группа сочла это требование в отношении формы уместным.
• 迄今为止，我们的要求没有得到答复。
  На эти запросы пока никакого ответа нет вообще.