裁定的俄文

• 如出现意见分歧，应由法院裁定。
  В случае расхождения мнений этот вопрос решается судьей.
• 两项裁定都适用于本件索赔的情况。
  В данном случае применимы оба этих вывода.
• 书记官长应把裁定送发有关当事方。
  Секретарь доводит распоряжение до сведения соответствующих сторон.
• (d) 关于档案取用的司法裁定。
  d) судебные решения, касающиеся доступа к архивам.
• 争议法庭应裁定任何证据可否受理。
  Трибунал по спорам определяет допустимость любых доказательств.
• 每一情况都必须根据其本身事实裁定。
  О каждом случае необходимо судить на основании его фактов.
• 目前根据普通法对这些问题作出裁定。
  В настоящее время эти вопросы рассматриваются согласно общему праву.
• 特别报告员要求委员会对此作出裁定。
  Специальный докладчик просит Комиссию принять постановление по этому вопросу.
• 布鲁塞尔一审法院没有就此作出裁定。
  Брюссельский суд первой инстанции не высказался по этому вопросу.
• 但是，这既不是天意也不是人的裁定。
  Однако это не Божья воля, и не решение человека.