补习班的俄文

• 为学生仍采取的补救措施包括各种补习班、自愿增加课时、各种视听方案,课外教材和自习教材。
  Меры по исправлению существующего положения включали в себя проведение занятий для отстающих учащихся, добровольные дополнительные уроки, аудиовизуальные программы, использование дополнительных учебных материалов и подготовку комплектов для самостоятельной учебной работы.
• 消除种族歧视委员会继续关切罗姆儿童事实上在特别学校中隔离就学，包括为智力残障儿童开设专门补习班。
  КЛРД по-прежнему испытывал озабоченность в связи с фактической сегрегацией детей рома в специальных школах, включая помещение их в специальные классы для умственно отсталых детей92.
• 消除种族歧视委员会继续关切罗姆儿童事实上在特别学校中隔离就学，包括为智力残障儿童开设专门补习班。
  КЛРД попрежнему испытывал озабоченность в связи с фактической сегрегацией детей рома в специальных школах, включая помещение их в специальные классы для умственно отсталых детей92.
• 为学生采取的此类措施包括开办各种补习班，自愿增加课时，执行各种视听方案，编发强化课程和自修教材。
  Такие меры для учащихся включали в себя проведение занятий для отстающих, добровольные дополнительные занятия, подготовку аудиовизуальных программ, использование дополнительных учебных материалов и подготовку комплектов для самостоятельной учебы.
• 为学生采取的此类措施包括开办各种补习班、自愿增加课时、执行各种视听方案、编发强化课程和自修教材。
  Такие меры для учащихся включали в себя проведение занятий для отстающих, добровольные дополнительные занятия, подготовку аудиовизуальных программ, использование дополнительных учебных материалов и подготовку комплектов для самостоятельной учебы.
• 六十多学习有困难的沉重参加了设立在艾因·希勒沃校园的学习缓慢学生中心举办的补习班,收到了一定效果。
  Для 60 учащихся, испытывающих трудности с усвоением учебного материала, были организованы два специальных класса в центрах для медленно обучающихся, созданных на базе школьного комплекса в Эйн эль-Хильве.
• 为学生采取的此类措施包括开办各种补习班、自愿增加课时、执行各种视听方案、编发强化课程材料和自修材料。
  Такие меры для учащихся включали в себя проведение занятий для отстающих, добровольные дополнительные занятия, подготовку аудиовизуальных программ, использование дополнительных учебных материалов и подготовку комплектов для самостоятельной учебы.
• 为改善所有学生的学习成绩，瑞士采取了一些全面措施，例如：教学帮助、补习班、延长学前教育、专业教育等。
  В Швейцарии принимаются общие меры, направленные на повышение школьной успеваемости всех учеников, например с помощью педагогов, классов для отстающих, продления дошкольного образования, специализированного образования и т. д.
• 为学生采取的此类措施包括开办各种补习班、自愿增加课时、执行各种视听方案、编发强化课程材料和自修材料。
  Такие меры для учащихся попрежнему включали в себя проведение занятий для отстающих, добровольные дополнительные занятия, подготовку аудиовизуальных программ, использование дополнительных учебных материалов и подготовку комплектов материалов для самостоятельной учебы.
• 为学生采取的此类措施包括开办各种补习班、自愿增加课时、执行各种视听方案、编发强化课程材料和自修材料。
  Предоставляемые Агентством услуги по обучению отстающих детей и по специальному обучению ориентированы на поддержание соответствующих уровней успеваемости и на предоставление учащимся с замедленным усвоением материала и трудностями в учебе возможностей для максимально широкого использования услуг Агентства в области базового образования.