衣着的俄文

• 教科书中人物的衣着风格，不仅不符合时代背景，在颜色、样式选择上也表现了性别成见。
  Стиль одежды изображенных в учебниках лиц не только является безнадежно устаревшим, но и свидетельствует о гендерных стереотипах при выборе цвета, одежды и т. д.
• 一般人与社会可能会认为某些态度、衣着方式甚至饮食难以容忍，并作出无法控制的反应。
  Мужчины и общество в целом могут воспринимать некоторые модели поведения, манеру одеваться и даже кулинарные особенности как вызывающие и провоцировать в них бессознательную агрессию.
• 第十一条确保人人有权获得相当的生活水准，包括足够的食物、衣着和住房，并能不断改进生活条件。
  Статья 9 гарантирует право каждого человека на социальное обеспечение.
• 其中包括同一层的人共用一个洗澡间并为食物和衣着筹款，因为并不提供食物和衣着。
  Эти принципы подразумевают пользование общей душевой всеми лицами, проживающими на одном и том же этаже, и оплату питания и одежды, поскольку ни то, ни другое не выдается.
• 其中包括同一层的人共用一个洗澡间并为食物和衣着筹款，因为并不提供食物和衣着。
  Эти принципы подразумевают пользование общей душевой всеми лицами, проживающими на одном и том же этаже, и оплату питания и одежды, поскольку ни то, ни другое не выдается.
• 贫穷影响儿童受教育的机会，因为贫困家庭负担不起孩子上学的基本用品、衣着和鞋类。
  Нищета ограничивает доступ детей к образованию, поскольку нуждающиеся семьи не могут позволить себе приобретение основных принадлежностей, одежды и обуви, для того чтобы дети могли посещать школу.
• 检察院未曾办理过性奴役、强迫裸体、强制实行衣着规定、强迫堕胎和强迫避孕案件。
  Выясняется, что прокуратура не возбуждала дел по обвинениям в сексуальном рабстве, принуждении к обнажению, жестких требованиях в отношении одежды, принуждении к аборту и принуждении к использованию средств контрацепции233.
• 第十一条确保每个人有权享受适当的生活水准，包括足够的食物、衣着、住房和不断改善生活条件。
  Статья 11 гарантирует каждому достаточный жизненный уровень, включая достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерывное улучшение условий жизни.
• 有几次，红十字委员会不得不干预粮食援助、改善饮水供应、环境卫生、个人卫生和衣着等问题。
  Несколько раз он был вынужден оказывать продовольственную помощь и принимать меры, чтобы улучшить водоснабжение, санитарно-гигиенические условия и обеспечение одеждой и тому подобное.
• 第十一条是关于“人人有权为他自己和家庭获得相当的生活水准，包括充足的食物、衣着和住房”。
  В статье 11 определено "право каждого на достаточный жизненный уровень для него самого и его семьи, включающий достаточное питание, одежду и жилище".