薄的俄文

• 方案管理和监督方面仍然存在薄弱点。
  В области управления программой и ее надзора имелись недостатки.
• 各国的部门间协调总体较为薄弱。
  Межведомственная координация на национальном уровне, как правило, осуществляется слабо.
• 如果差距极大，吸收能力就薄弱。
  Если этот разрыв очень велик, поглощающий потенциал является слабым.
• 然而，现有的重型侦察力量却仍然薄弱。
  Однако нижняя лобовая деталь по-прежнему осталась уязвимой.
• 发展中国家追究责任的机制往往薄弱。
  Для развивающихся стран характерны слабые механизмы подотчетности.
• 通常，外地的司法系统非常薄弱。
  Как правило, система правосудия на местах малоэффективна.
• 不过，协调仍是各省之间的薄弱环节。
  Вместе с тем слабым местом по-прежнему остается координация усилий государств.
• 相比于纸色谱这是薄层色谱的缺点。
  Противоположностью гладких являются структурные бумажные обои.
• 报告认为履行采购职能的能力薄弱。
  Потенциал в области осуществления закупочной деятельности был оценен как низкий.