自创的俄文

• 自创立建设和平委员会的设想提出以来，保加利亚就全心全意地给予支持。
  Болгария с самого начала искренне поддерживала идею создания Комиссии по миростроительству.
• 自创建以来，该组织在当地和国际层面都已做出了显著和持久的贡献。
  С момента своего учреждения организация вносит значительный и постоянный вклад в деятельность на местном и международном уровнях.
• 对当地雇员开展培训可以加强他们获得新的就业或开始独自创业的能力。
  Профессиональная подготовка местных кадров расширяет их возможности в поиске новых рабочих мест или открытии своего дела.
• 忽必烈 王五的义兄，绝世霸主，以天魔功等武学自创出「睥世七神絕」。
  Наследником его считается Чи Ю, великан-колдун, оспаривавший власть над миром у Небесного владыки Хуан-ди.
• 我们回顾了联合国大会自创立以来直至今天所通过的一系列决议草案。
  Достаточно вспомнить ряд резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций с момента ее создания и по настоящее время.
• 自创立以来，技术咨询方案根据变化着的优先次序、需要和情况而不断发展。
  С момента своего создания ТКП претерпела изменения в соответствии с меняющимися приоритетами, потребностями и обстоятельствами.
• 非盟和平与安全理事会自创立以来已对非洲的和平与安全作出了巨大贡献。
  После своего создания Совет мира и безопасности АС внес огромный вклад в обеспечение мира и безопасности в Африке.
• 创业活动来自创业生态系统，在该系统中，多利益攸关方为推动创业发挥作用。
  Предпринимательская деятельность зависит от предпринимательской экосистемы, в которой многие заинтересованные стороны играют свою роль в стимулировании предпринимательства.
• 阿联倡导的2002年《阿拉伯和平计划》是自创的和平进程，值得我们支持。
  Принятая в 2002 году Арабская мирная инициатива, за которую ратует Лига, — это внутренний процесс, который заслуживает нашей поддержки.