自创的俄文

• 联合国自创立以来，从未懈于寻找履行其责任的办法和手段。
  Со дня своего создания Организация Объединенных Наций постоянно вела поиск путей и способов внесения своего вклада.
• 他们的权威来自创始的使徒，因此主教是他们信仰的继承者。
  Среди них шёл спор о том был ли Тубба посланником к своему народу, был ли он верующим.
• 但它们从一开始都更加重视我们各自创立宪章中的共同序言。
  Однако они с самого начала более серьезно отнеслись к общей вступительной фразе, с которых начинаются наши соответствующие уставы.
• 核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。
  Основной массив данных был получен в ходе проведения обследований инновационной деятельности, прежде всего четвертого обследования инновационной деятельности в Сообществе.
• 特别委员会自创立以来的主要目标是协助和加快这一进程。
  С момента его создания основная цель деятельности Специального комитета заключалась в оказании содействия этому процессу и в его ускорении.
• 我们回顾了联合国大会自创立以来直至今天所通过的一系列决议草案。
  Можно привести и аналогичные резолюции, принятые Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций.
• 贸发会议自创立以来已作出重大贡献，在一系列领域产生了持久影响。
  За период своего существования ЮНКТАД внесла значительный вклад в ряде областей, который не прошел бесследно.
• 上文(第17段)指出儿童基金会自创立以来就与非政府组织进行合作。
  Как отмечалось выше (пункт 17), ЮНИСЕФ сотрудничает с НПО со времени своего создания.
• 自创建以来，人口所通过这两种方案已培训了500多名非洲人口学者。
  Со времени создания Института подготовку по этим двум программам прошло более 500 африканских демографов.