自创的俄文

• 自创建圣马丁议会以来，一位妇女两次担任议会议长职务。
  За весь период с момента создания парламента женщина дважды занимала должность Председателя Парламента Синт-Мартена.
• 这是安理会，也是整个联合国自创立以来最大的失败。
  Это один из самых больших провалов Совета и Организации Объединенных Наций в целом со дня ее основания.
• 平待署是一个自行裁决机构，机构人员自创建以来翻了一番。
  Это Управление является независимым органом, и со времени его создания число его сотрудников удвоилось.
• 这种情形标志着该网络自创立以来所开展的行动取得了成功。
  Именно такой подход обеспечил успех деятельности упомянутой Национальной сети с самого начала ее функционирования.
• 这一增加主要来自创造就业前景不佳的小规模农业活动。
  Это увеличение было в основном обусловлено развитием деятельности мелких сельскохозяйственных собственников, которая обеспечивает незначительные возможности для трудоустройства.
• 该基金自创立以来，一直向紧急局势下的紧急呼吁作出迅速反应。
  США государствам — жертвам азиатского цунами; и 300 тыс. долл.
• 同时，他也演唱了另外两首自创曲《我们不会有结果》、《在》。
  Также она исполнила первую песню из нового репертуара «Not as We».
• 自创立以来，女议员联盟在这些领域举行了一系列提高认识活动。
  С момента своего создания АЖЧП провел ряд информационно-просветительских мероприятий по данной проблематике.
• 联合国自创建以来一直将记录和档案管理作为重要考虑因素。
  В Организации Объединенных Наций ведению документации и архивов уделяется большее внимание с первых дней существования Организации.