缮的俄文

• 修缮工作目前计划于2005年7月完成。
  Работы по переоборудованию гостиницы планируется завершить к июлю 2005 года.
• 一些监狱修缮项目正在进行。
  Осуществляется ряд проектов по ремонту и переоборудованию тюрем.
• 参与基础设施的重建和修缮。
  содействие реконструкции и обновлению объектов инфраструктуры.
• 哈尔格萨的法庭正在进行修缮。
  Зал суда в Харгейсе ремонтируется.
• 自2005年，重新修缮了所有的拘留设施。
  С 2005 года все места содержания под стражей были отремонтированы.
• 修缮纽约联合国总部涉及若干复杂问题。
  Реконструкция Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке связана с рядом сложностей.
• 不需修缮；但地方当局要求将房舍归还。
  Ремонта не требуется; однако местные власти обратились с просьбой вернуть им помещения.
• 清朝时，城墙亦多次修缮。
  К исходу дня большая часть города была в руках наступающих.
• 索赔人要求赔偿修缮第四所学校的估计费用。
  Заявитель также испрашивает компенсацию сметных расходов на ремонт еще одной школы.
• 房屋只经过基本修缮，状况不佳。
  В домах был проведен только минимальный ремонт, и они находятся в плохом состоянии.