经济事务部的俄文

• 开发计划署继续支持通过联合国秘书处社会和经济事务部执行的项目，促进善政。
  В рамках своего проекта, осуществляемого Департаментом Секретариата Организации Объединенных Наций по социальным и экономическим вопросам, ПРООН продолжила поддержку усилий по содействию благому управлению.
• 另外，加强社会和经济事务部的协调能力，使之在这些领域拥有充足的资源是当务之争。
  Кроме того, настоятельно необходимо укрепить координационный потенциал Департамента по социальным и экономическим вопросам адекватными ресурсами в этих областях.
• 《生物多样性公约》执行秘书以及社会和经济事务部可持续发展司司长作介绍性发言。
  Вступительные заявления сделали Исполнительный секретарь Конвенции о биологическом разнообразии и Директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам.
• 我国代表团的另一个关切事项是在经济事务部设立一个新的助理秘书长员额的建议。
  Другой вопрос, который вызывает озабоченность у моей делегации, это предложение создать пост нового помощника Генерального секретаря в Департаменте по экономическим и социальным вопросам.
• 这些项目部分由经济事务部补助，其目的是改善为正在开始或管理自己企业的妇女的服务。
  Цель этих проектов, которые частично субсидировались Министерством экономики, состояла в улучшении обслуживания женщин, начинающих или ведущих собственное дело.
• 为帮助各国政府落实电子政务战略，社会和经济事务部共执行了超过15次咨询任务。
  Департамент по экономическим и социальным вопросам организовал более 15 консультативных миссий в целях оказания содействия государственным органам в осуществлении стратегий электронного правительства.
• 东帝汶过渡行政当局经济事务部的农业事务司已向所有有关地区分发了900多公吨化肥。
  Отдел по сельскохозяйственным вопросам департамента по экономическим вопросам ВАВТ распределил среди всех соответствующих районов более 900 метрических тонн удобрений.
• 关于爆炸物，必须获得农业和经济事务部授权并在海关署监督下才可进口此类材料。
  Что касается взрывчатых материалов, то для импорта таких материалов требуется разрешение, которое можно получить в министерстве сельского хозяйства и экономики под наблюдением Таможенного управления.
• 经济事务部虽然在机构内部设立了两性平等事务处，但是，2004财政年度它没有获得预算。
  Министерство экономики осуществляет мероприятия по созданию в структуре министерства Отдела по гендерным вопросам.