经济事务部的俄文

• 规划和经济事务部证实，至今尚未给任何木材特许区签发特许权证。
  Министерство планирования и экономики подтвердило, что сертификаты на концессии по какомулибо концессионному участку лесозаготовок еще не выдавались.
• 在政府内部，经济事务部长负责技术政策，对空间政策负首要责任。
  За технологическую политику в правительстве отвечает Министерство экономики, которое несет основную ответственность за политику в области космонавтики.
• 联邦经济事务部认为瑞士应受安全理事会决定的约束，不应自行其事。
  Федеральный департамент экономики заявил, что Швейцария связана решениями Совета Безопасности и не может действовать от собственного имени.
• 会议还考虑为智利航天局转到经济事务部提供适当的机构框架。
  В связи с передачей Чилийского космического агентства в ведение Министерства экономики рассматривался также вопрос о разработке для Агентства соответствующей институциональной основы.
• 经济事务部内协调社会性别平等主流化的问题属于副秘书长的职权范围。
  Координация деятельности по учету гендерной проблематики в министерстве по экономическим вопросам возложена на заместителя Генерального секретаря.
• 事实上,所有钻石进出口商都必须在直接向经济事务部报告的发照部门登记。
  Вместе с тем этот порядок не распространяется на ювелиров.
• 作为研究的一部分，我向经济事务部以及墨西哥矿业协会提出了一份问卷调查。
  В рамках исследования автор направил список вопросов в Министерство экономики и в КАМИМЕКС.
• 教育、文化和科学部所表现出的与经济事务部合作开发文化经济潜力的兴趣。
  интерес, проявляемый Министерством образования, науки и культуры совместно с Министерством экономики к изучению экономического потенциала культуры.
• 经济事务部尤其支持通过公布空缺职位推行非全职就业（80%到100%）。
  В частности, ДЭВ поддерживает практику неполной занятости путем публикации информации о вакансиях (80-100 процентов).
• 经济事务部通过向荷兰科学研究组织的技术基金划拨资金支付总额的约4%。
  Вклад Министерства по экономическим вопросам в размере 4% от общей суммы предназначен для Технологического фонда НВО (СТВ).