索罗门的俄文

• 索罗门群岛是国际劳工组织(劳工组织)的成员，从该组织的方案和援助包括技术援助获得好处。
  Соломоновы Острова являются членом Международной организации труда (МОТ) и участвуют в ее программах и проектах по оказанию содействия в области развития, в том числе в сфере технической помощи.
• 澳大利亚在索罗门群岛的发展援助目标是解决长期发展和安全挑战，从而实现该国更加繁荣和安全的未来。
  На Соломоновых Островах оказываемая Австралией помощь в области развития направлена на обеспечение более благополучного и безопасного будущего страны за счет учета долгосрочных вызовов в области развития и безопасности.
• 例如在南太平洋，我们的两个最亲密的邻国斐济和索罗门群岛正遇到国内困难，这些困难引起其朋友的严重关切。
  В южной части Тихого океана, например, два наших ближайших соседа, Фиджи и Соломоновы острова испытывают внутренние трудности, что вызывает серьезную обеспокоенность у их друзей.
• 但它也是一种为民众提供替代性收入渠道的手段，因为索罗门群岛将近80％的土地都是按习俗拥有的。
  Проведение оценки лесов в целях получения углеродных кредитов является средством не только прекращения чрезмерной эксплуатации лесных ресурсов, но и получения гражданами альтернативных доходов, поскольку почти 80 процентов земли на Соломоновых Островах принадлежит им на основе обычаев.
• 瓦努阿图想祝贺所有那些承认在采取任何惩罚措施之前适当评估斐济和索罗门群岛的危机局势的国家。
  Я хотел бы от имени Вануату выразить признательность всем странам, которые признают необходимость проведения должной оценки и анализа кризисных ситуаций, сложившихся на Фиджи и Соломоновых Островах, до принятия каких бы то ни было репрессивных мер, если таковые вообще потребуются.