索罗门的俄文

• 在索罗门群岛，派遣国际工作队协助解除武装已导致在回收武器方面取得一些进展。
  На Соломоновых Островах благодаря направлению международной группы по оказанию содействия в проведении разоружения удалось достичь некоторого прогресса в том, что касается сбора оружия.
• 所有注册的省妇女理事会和霍尼亚拉妇女理事会都有资格成为索罗门群岛全国妇女理事会的成员。
  Все зарегистрированные провинциальные советы женщин и Хониарский совет женщин имеют право вступать в НСЖСО.
• 《索罗门法案》等胁迫性邦法律限制了个人行动的可能性，并对行使公民基本权利构成威胁。
  «Закон Соломона» входит в число карающих федеральных законов, которые ограничивают возможности индивидуальных действий и ставят под угрозу соблюдение основополагающих гражданских прав.
• 索罗门群岛土著代表说，索罗门的自然资源被外国公司掠夺，当地人民被逼无奈拿起了武器。
  Представитель коренного народа Соломоновых островов заявил, что природные ресурсы его страны захвачены иностранными компаниями и что его народ в отчаянии взялся за оружие.
• 索罗门群岛土著代表说，索罗门的自然资源被外国公司掠夺，当地人民被逼无奈拿起了武器。
  Представитель коренного народа Соломоновых островов заявил, что природные ресурсы его страны захвачены иностранными компаниями и что его народ в отчаянии взялся за оружие.
• 行政管理和社会发展仍十分脆弱。 索罗门群岛和斐济群岛最近发生的事件就表明了这一点。
  Управление и социальное развитие остаются слабыми местами в наших общественных системах, что было наглядно продемонстрировано недавними событиями на Соломоновых островах и островах Фиджи.
• 行政管理和社会发展仍十分脆弱。 索罗门群岛和斐济群岛最近发生的事件就表明了这一点。
  Управление и социальное развитие остаются слабыми местами в наших общественных системах, что было наглядно продемонстрировано недавними событиями на Соломоновых островах и островах Фиджи.
• 因此，极为重要的是，应该适当地研究和谨慎地处理目前影响斐济和索罗门群岛的那些严重困难。
  Поэтому крайне важно, чтобы серьезные трудности, с которыми сталкиваются сегодня Фиджи и Соломоновы острова, были надлежащим образом изучены и решены.