索罗门的俄文

• 债券2000和2001年的业绩比索罗门兄弟公司世界债券指数分别高4.1％和2.4％。
  В связи с резким падением рыночных котировок стоимость портфеля акций Фонда снизилась на 11,8 процента в 2000 году и 15,2 процента в 2001 году.
• 债券2000和2001年的业绩比索罗门兄弟公司世界债券指数分别高4.1％和2.4％。
  По облигациям разница в пользу Фонда между фактическим показателем и индексом SBWGBI составила 4,1 процента в 2000 году и 2,4 процента в 2001 году.
• 2012年，在索罗门群岛，政府拨付地方政府的款项增加了400%，反映支出政策的转变。
  В 2012 году на Соломоновых Островах правительство на 400 процентов увеличило ассигнования местным органам самоуправления, что явилось отражением изменения курса в политике распределения бюджетных ресурсов.
• 为确保报告确实反映了整个索罗门群岛的情况，内阁建立了一个委员会对报告进行严格审查与分析。
  Для целей надлежащего отражения в докладе положения на всей территории Соломоновых Островов Кабинет министров предложил НККСО провести критический обзор и анализ доклада.
• 在报告的最[后後]，向澳大利亚和索罗门群岛政府以及索罗门群岛的其他发展伙伴提出了一些建议。
  В заключение в докладе высказываются некоторые рекомендации, адресованные правительствам Австралии и Соломоновых Островов и другим партнерам по развитию Соломоновых Островов.
• 在报告的最[后後]，向澳大利亚和索罗门群岛政府以及索罗门群岛的其他发展伙伴提出了一些建议。
  В заключение в докладе высказываются некоторые рекомендации, адресованные правительствам Австралии и Соломоновых Островов и другим партнерам по развитию Соломоновых Островов.
• 所有注册登记的非政府组织或其目标与索罗门群岛全国妇女理事会相似的团体都可以成为辅助团体成员。
  Все зарегистрированные НПО или общественные группы, цели которых совпадают с целями НСЖСО, могут стать аффилированными членами этого органа.
• 索罗门群岛实现千年发展目标的工作仍然没有走上正轨，它是一个也正开始逐步摆脱冲突局势的国家。
  Соломоновы Острова по-прежнему не в состоянии выйти на путь осуществления ЦРДТ и к тому же являются страной, которая преодолевает конфликтную ситуацию.
• 所罗门群岛国家妇女理事会是索罗门群岛政府的一项举措，是作为政府的监督机构和妇女论坛设立的。
  Национальный совет женщин Соломоновых Островов, созданный по инициативе правительства Соломоновых Островов, призван выполнять функции наблюдательного органа и форума по вопросам женщин при правительстве.
• 其中分为两个部分：股票采用摩根斯坦利资本国际公司世界指数，债券则采用索罗门兄弟公司世界债券指数。
  Как видно из таблицы 1, в течение двухгодичного периода показатели инвестиционной деятельности Фонда превысили эти эталонные показатели.