糊涂的俄文

• 过于糊涂或无知而认识不到这一点的人，将受到历史严厉的评判。
  История будет строго судить тех, кто не в состоянии осознать это в силу своей ограниченности и невежества.
• 在冲突长期重复发生的情况下，这些不同的说法常常令人糊涂，而不是清晰。
  В мире, где конфликты носят хронический и повторяющийся характер, эти различия зачастую запутывают картину, а не проясняют ее.
• 我一见到调查员，他就问我为什么没有向他致敬，我回答说我头脑犯糊涂。
  Как только я был доставлен в помещение, где находился следователь, он спросил меня, почему я не приветствовал его, и я ответил, что я находился в растерянности.
• 此外，尽管着力加强感化制度，但几乎所有监狱状况都一塌糊涂，甚至可能威及生命。
  Тот факт, что конголезские граждане являются первыми подозреваемыми, дела которых переданы в новый суд, свидетельствует о том, что народ Конго испытывает необходимость в правосудии.
• 此外，各机构用来描述与“从成果出发的”办法相似概念的用语五花八门，反而把事情搅糊涂了。
  Комитет отметил существенную нехватку координации между учреждениями в вопросах обмена накопленным опытом.
• 此外，各机构用来描述与“从成果出发的”办法相似概念的用语五花八门，反而把事情搅糊涂了。
  Консультативный комитет отметил существенную нехватку координации между учреждениями в вопросах обмена накопленным опытом.
• 此外，尽管着力加强感化制度，但几乎所有监狱状况都一塌糊涂，甚至可能威及生命。
  Кроме того, несмотря на серьезные усилия, предпринимаемые для улучшения пенитенциарной системы, условия содержания в тюрьмах почти везде являются удручающими и даже представляют угрозу для жизни.
• 同样的手法也应用在精明能干的秘书Baxter与稀里糊涂的Emsworth勋爵的关系上。
  В том же духе действует и чрезвычайно полезный (хоть и презираемый) Бакстер, секретарь лорда Эмсуорта.